Текст и перевод песни Souad Massi - Fi Bali

Fi Bali

شحال من سؤال ما لقيتلو جواب
شحال من قريب تبدل وغاب
من العنوان راك فهمت لكتاب
طفيت الشمعه واغلقت الباب
غرقت السفينه اللي كنت فيها الرايس
وشفت الموت تعنق فيا
لعبت بيا كي لعرايس
وجميع موجة ترمي فيا

واحد مغلوب مالزمان
وفرحان معاه طيحه ونوضه
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة

يا اللي احسبت حتى تلفلك لحساب
الحصيرة المفروشه راهي رشات
والدار اللي ما فيها لا ساس لا باب
غير ريح اخفيف وراهي مشات
لا فالجزيره -الجزائر- طريق معلوم
وراهي بعدت السفينة
ومراك قاري علم النجوم
وعروس البحر فيك تستنى
واحد مغلوب مالزمان
وفرحان معاه طيحه ونوضة
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة
واحد مغلوب مالزمان
و فرحان معاه طيحه ونوضه
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة
احكم ما بنا اذا انت قاضي
او ما تغلط فالميزان
ياك بالمرايا علينا راضي
والتالت الي سرجلك الحصان
بعد الشتا كاين لخريف
وانطيرو فالارض او تمشوا فالسما
ا فهم يا الي عقلك اخفيف
ولات ما اتفيد حتى فهام
واحد مغلوب مالزمان
وفرحان معاه طيحه ونوضة
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة
واحد مغلوب مالزمان
وفرحان معاه طيحه ونوضة
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة
واحد مغلوب مالزمان
وفرحان معاه طيحه ونوضة
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة
واحد مغلوب مالزمان
وفرحان معاه طيحه ونوضة
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة

Fi Bali

How many questions went unanswered
How many close ones changed and disappeared
You already know the story's title
I blew out the candle and closed the door
The ship where I was the captain sank
And I saw death embracing me
It played with me like a puppet
And every wave threw itself at me

One is defeated by the times
And is happy with falling down and getting up
And the third! He is hidden in plain sight
He comes out when the food is set

Oh you who thought even my misfortunes were planned
The spread out mat is only straw
And the house that has neither foundation nor door
Only has a light wind and has no walls
There is no known way in the island -Algeria-
And the ship has sailed away
And you, sailor, read the stars
And the mermaid is waiting for you
One is defeated by the times
And is happy with falling down and getting up
And the third! He is hidden in plain sight
He comes out when the food is set
One is defeated by the times
And is happy with falling down and getting up
And the third! He is hidden in plain sight
He comes out when the food is set
Judge us if you are a judge
Or do not make a mistake with the scales
Are you satisfied with us in the mirror
And the third who put a saddle on your horse
After the winter comes the autumn
Either hope on the earth or walk in the sky
Oh you whose mind is light, understand
And don't let the wise man benefit without knowing
One is defeated by the times
And is happy with falling down and getting up
And the third! He is hidden in plain sight
He comes out when the food is set
One is defeated by the times
And is happy with falling down and getting up
And the third! He is hidden in plain sight
He comes out when the food is set
One is defeated by the times
And is happy with falling down and getting up
And the third! He is hidden in plain sight
He comes out when the food is set
One is defeated by the times
And is happy with falling down and getting up
And the third! He is hidden in plain sight
He comes out when the food is set