Текст и перевод песни Souad Massi - Le Bien Et Le Mal - Live Au Théâtre La Coupole

Le Bien Et Le Mal - Live Au Théâtre La Coupole

Louken aata rabi el youm ma rani n′ghani fel demaat
Kitlaquit maa zahri quali quadouni oua tmer mat

Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou
Krahna men hadh el h'yat

Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou,
Telfoulna lawquat

Ki tlaqua el haq maa el batal ma chak fi l′khatoua
El batel khlass alqua el hal bach yahkam ghedoua

Bayen rak aayen qualou,
Hfit mel machyane ou zad lou,
Dahri lik naamallou
Kissaldj lahssane

Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou,
Telfoulna lawquat

Yak el haq ma chak fi quoualou wa tlaa fouq dahrou
Kemal el nass essbah harou oua b'daou yahadrou

Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou
Krahna men hadh el h'yat
Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou,
Telfoulna lawquat

Le Bien Et Le Mal - Live Au Théâtre La Coupole

Je pleure aujourd'hui, je ne chante que dans les larmes
Quand je rencontre mon destin, il me dit que j'ai été oubliée, un dattier mort

Il y a ceux qui pleurent sur leur fleur
Il y a ceux qui pleurent sur leur tombe
Il y a ceux qui sont fatigués de leur jeunesse
Nous avons détesté cette vie

Il y a ceux qui pleurent sur leur fleur
Il y a ceux qui pleurent sur leur tombe
Il y a ceux qui sont fatigués de leur jeunesse,
Nous avons été déçus

Quand la vérité rencontre le héros, il ne doute pas de son pas
Le faux a trouvé son sort, afin de régner demain

Il est clair que tu es là, ils l'ont dit,
Tu t'es échappé de la marche et tu as augmenté,
Mon destin est de te servir
Je suis le serviteur du destin

Il y a ceux qui pleurent sur leur fleur
Il y a ceux qui pleurent sur leur tombe
Il y a ceux qui sont fatigués de leur jeunesse,
Nous avons été déçus

Que la vérité ne doute pas de son pouvoir et qu'elle s'élève au-dessus de son destin
Le reste des gens se lève le matin fatigué et commence à parler

Il y a ceux qui pleurent sur leur fleur
Il y a ceux qui pleurent sur leur tombe
Il y a ceux qui sont fatigués de leur jeunesse
Nous avons détesté cette vie
Il y a ceux qui pleurent sur leur fleur
Il y a ceux qui pleurent sur leur tombe
Il y a ceux qui sont fatigués de leur jeunesse,
Nous avons été déçus