Текст и перевод песни Souad Massi - Nekreh el Keld (I Hate This Heart That Loves You Still)

تجي صورتك و تقابلني، تجي صورتك و تخايلني
كي تفطن الـشمس تلقىني سبقتها و سبقت خيالي، كل يوم نديرها بل عاني
شي ما ينسّيني بلّي راح، شي ما يخفّف عليّا الـجراح
كون غير الـماضي يولّي
و كرهتْ الـليل و كرهتْ الـصباح
الـلي بنيتهُ دّاتهُ لـرياح
لوكان غير الـماضي يولّي

و نكراه الـقلب الـلي يحبّك، لي ما بقى لُه مقام ف قلبك
اللي بعتهُ و هوا شاريه
و نحب الـلي تعدّب لك قلبك، كيما آنا هكذا يجرى لك
ات ولّي ات قول آش ادّى ني ليك
و ينعل الـقلب الـلي يحبّك، لي ما بقى له مقام ف قلبك
اللي بعتهُ و هوا شاريه
و نحبّ الـلي تعدّب لك قلبك، كيما آنا هكذا يجرى لك
تولّي تقول آش دّاني ليك

قلبي بل حزان تعمّر كي صار يكسّر الـحجر
رحتْ بنيتْ داري فوق رمال
فل صيف الـشمس تحرق، فل خريف تطيح الـوراق
و آنا موالفه نستحمل
متفكره الـماضي و الـزمان، كل شي محقّق فل بايان
غي نتفكّر تدمع عيني
لوكان نحكي نعمّر ديوان، لوكان نبكي نعمّر ويدان
ليلة وحدة ما تكفيني

و نكراه الـقلب الـلي يحبّك، لي ما بقى لُه مقام ف قلبك
اللي بعتهُ و هوا شاريه
و نحب الـلي تعدّب لك قلبك، كيما آنا هكذا يجرى لك
تولّي تقول آش دّاني ليك
و ينعل الـقلب الـلي يحبّك، لي ما بقى له مقام ف قلبك
اللي بعتهُ و هوا شاريه
و نحبّ الـلي تعدّب لك قلبك، كيما آنا هكذا يجرى لك
تولّي تقول آش دّاني ليك

Ты приходишь и встречаешь меня, ты приходишь и представляешь меня.
Киев понял, что Солнце принимает меня всегда и всегда, мое воображение, каждый день мы бежим, оно страдает.
Что-то забывает меня, что-то успокаивает.
Не прошедшая Вселенная.
Я ненавидел ночь, я ненавидел утро.
Тот, что я построил, был развеян по ветру.
Если бы это было не прошлое, это был бы я.

И ненависть сердца, которое любит тебя, для меня-это то, что остается в твоем сердце.
Кто продал и купил?
И мы любим того, кто донимает твое сердце, вот как это происходит с тобой.
Давай, давай, давай.
И сердце, которое любит тебя, для меня занимает место твоего сердца.
Кто продал и купил?
И мы любим того, кто донимает твое сердце, вот как это происходит с тобой.
Талли говорит Эш Дэнни Лейк

Мое сердце это Хазан переживет Киев стал зарабатывать на любовь
Я построил свой дом на песке.
Летнее солнце палит, осенние листья опадают.
И Анна, мы забеременеем.
Думая о прошлом и временах, это все детектив Фил Пейн.
Парень, мы думаем, слезы на глазах.
Если бы мы плакали, мы бы плакали.
Одной ночи мне достаточно.

И ненависть сердца, которое любит тебя, для меня-это то, что остается в твоем сердце.
Кто продал и купил?
И мы любим того, кто донимает твое сердце, вот как это происходит с тобой.
Талли говорит Эш Дэнни Лейк
И сердце, которое любит тебя, для меня занимает место твоего сердца.
Кто продал и купил?
И мы любим того, кто донимает твое сердце, вот как это происходит с тобой.
Талли говорит Эш Дэнни Лейк