Текст и перевод песни Souad Massi - Raoui

Raoui

احكي يا الراوي احكي حكاية
مدابيك تكون رواية
حكلي على ناس زمان
حكلي على الف ليلة و ليلة
و على لونج بنت الغولة

و على وليد السلطان
حاجيتك
ماجيتك
ودينا بعيد مدى الدنيا

حاجيتك
ماجيتك
كل واحد منا في قلبو حكاية
كل واحد منا في قلبو حكاية
احكي و نسى بلي حنا كبار

في بالك كلي حنا صغار
و نمنو كل حكاية
حكنا على الجنة حكينا ع النار
وعلى الطير لي عمرو ما طار

فهمنا معنى الدنيا
حاجيتك ماجيتك
ودنا بعيد مدى الدنيا
حاجيتك
ماجيتك

كل واحد منا في قلبو حكاية
كل واحد منا في قلبو حكاية
حكي اراوي كما حكاولك
ما تزيد ما تنقص من عندك
كنشفاو على بالك
حكي و نسينا من هذا الزمان
خلينا في كان يا مكان
في كان يا مكان
حاجيتك
ماجيتك
و دينا بعيد مدى الدنيا
حاجيتك
ماجيتك
كل واحد منا في قلبو حكاية
كل واحد منا في قلبو حكاية

Рауи

Расскажи, о рассказчик, расскажи историю,
Пусть она будет как роман.
Расскажи мне о людях прошлого,
Расскажи мне о тысяче и одной ночи,
И о дочери людоедки.

И о сыне султана.
Твоя история,
Не твоя история,
Уносит нас далеко, за пределы мира.

Твоя история,
Не твоя история,
У каждого из нас в сердце своя история.
У каждого из нас в сердце своя история.
Рассказывай, и пусть мы забудем, что мы взрослые.

Представь, что мы все еще дети,
И верим в каждую сказку.
Мы говорили о рае, мы говорили об аде,
И о птице, которая никогда не летала.

Мы поняли смысл жизни.
Твоя история, не твоя история,
Уносит нас далеко, за пределы мира.
Твоя история,
Не твоя история,

У каждого из нас в сердце своя история.
У каждого из нас в сердце своя история.
Рассказывай, рассказчик, как тебе рассказывали,
Ничего не добавляй, ничего не убавляй от себя.
Мы узнаем по твоим словам.
Рассказывай, и мы забудем об этом времени,
Останемся в "жили-были",
В "жили-были".
Твоя история,
Не твоя история,
Уносит нас далеко, за пределы мира.
Твоя история,
Не твоя история,
У каждого из нас в сердце своя история.
У каждого из нас в сердце своя история.