Habibi - Souf перевод на немецкий

Habibi

Huuuuum huuuuuum huuuuuuum

Habibi habibi dini mhak
Habibi habibi khalini mhak

Jamais j'oublierais ce jour
Où mon regard a croisé tes beaux yeux
T'étais si belle et pleine d'amour
J'aurais pu tout lâcher qu'on soit que tout les deux
Et quand je quitterai cette terre
Je m'envolerai en paix là où je t'attendrai
Et les étoiles danseront entre elle
Et pour toi je chanterai

Habibi habibi dini mhak
Habibi habibi khalini mhak

Habibi habibi dini mhak
Habibi habibi khalini mhak

Oooooooooh ooooh ooooh

Tiens-moi la main dis-moi c'que tu vois
Les lignes de mon amour te sont destinées
Je jure de t'aimer et si personne n'y croit
Pour toi c'est la lune que j'irai décrocher
J't'ai donné mon cœur
J'ai jeté les clés
J'ai pas l'duplicata
J'veux sécher tes pleurs
Tout te pardonner
Lune de miel à Bora Bora

Habibi habibi dini mhak
Habibi habibi khalini mhak

Habibi habibi dini mhak
Habibi habibi khalini mhak

Oooooooooh ooooh ooooh

Ma tkhafich hlia
Ana wi yak lioum
W nti hobi lowel
W ana bla blik ma nkoun
Ghanit hlik
Bach nfeker fik
Nssay li hagrouk
Nti li bghit

Habibi habibi dini mhak
Habibi habibi khalini mhak

Habibi habibi dini mhak
Habibi habibi khalini mhak

Oooooooooh ooooh ooooh

Habibi

Huuuuum huuuuuum huuuuuuum

Liebling, Liebling, nimm mich mit dir
Liebling, Liebling, lass mich bei dir sein

Ich werde diesen Tag nie vergessen
Als mein Blick deine schönen Augen traf
Du warst so schön und voller Liebe
Ich hätte alles hingeworfen, nur um mit dir allein zu sein
Und wenn ich diese Erde verlasse
Werde ich in Frieden dorthin fliegen, wo ich auf dich warten werde
Und die Sterne werden miteinander tanzen
Und für dich werde ich singen

Liebling, Liebling, nimm mich mit dir
Liebling, Liebling, lass mich bei dir sein

Liebling, Liebling, nimm mich mit dir
Liebling, Liebling, lass mich bei dir sein

Oooooooooh ooooh ooooh

Halt meine Hand, sag mir, was du siehst
Die Linien meiner Liebe sind für dich bestimmt
Ich schwöre, dich zu lieben, und auch wenn niemand daran glaubt
Für dich werde ich den Mond vom Himmel holen
Ich habe dir mein Herz gegeben
Ich habe die Schlüssel weggeworfen
Ich habe kein Duplikat
Ich will deine Tränen trocknen
Dir alles verzeihen
Flitterwochen in Bora Bora

Liebling, Liebling, nimm mich mit dir
Liebling, Liebling, lass mich bei dir sein

Liebling, Liebling, nimm mich mit dir
Liebling, Liebling, lass mich bei dir sein

Oooooooooh ooooh ooooh

Mach dir keine Sorgen um mich
Ich und du heute
Und du bist meine erste Liebe
Und ohne dich würde ich nicht sein
Ich habe über dich gesungen
Um an dich zu denken
Vergiss die, die dir Unrecht getan haben
Du bist die, die ich will

Liebling, Liebling, nimm mich mit dir
Liebling, Liebling, lass mich bei dir sein

Liebling, Liebling, nimm mich mit dir
Liebling, Liebling, lass mich bei dir sein

Oooooooooh ooooh ooooh