Una Noche - Souf перевод на немецкий

Una Noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Et je pourrais parier
Tu ne peux pas le nier
Si on s'aimait à deux
On viserait le sommet
Et, j'suis ennuyé
Toi t'es enjouée
On fera comme à la télé
Personne pour nous téléguider

On irait à Monaco, Porto Rico
On laissera ton boss et ton passé dans le rétro
A deux on fait la paire, un peu comme dans Django
Mano dans le mano

Morito sur la playa
Police a papaya
Cigarillo de Havana
A la Tony Montana
Et même parti de rien, on ferait la remontada
On fêtera le million, à Bali, au Panama

Morito sur la playa
Police a papaya
Cigarillo de Havana
A la Tony Montana
Et même parti de rien, on ferait la remontada
On fêtera le million, à Bali, au Panama

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Avec toi, je ferais pas le difficile
En un déhanché, tu m'as pris pour cible
Je suis pas d'humeur à rigoler ces temps-ci
Mais j'avoue que t'as ce truc qui ne laisse pas insensible.
Et viens j'te fais la cour comme un Napolinato
Viens, j'écrase mes adversaires comme si j'étais Rambo
C'est toi qui passe les vitesses et on ira crescendo
Et on les fera tous tomber comme des dominos

Morito sur la playa
Police a papaya
Cigarillo de Havana
A la Tony Montana
Et même parti de rien, on ferait la remontada
On fêtera le million, à Bali, au Panama

Morito sur la playa
Police a papaya
Cigarillo de Havana
A la Tony Montana
Et même parti de rien, on ferait la remontada
On fêtera le million, à Bali, au Panama.

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Arrête un peu de jouer la montre
Avec toi, j'irai tout dolce
Je ne dis pas que je suis prêt à tout assumer.
Arrête un peu de jouer la montre
Avec toi, j'irai tout dolce

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Elle m'a fait tomber, tomber, tomber, tomber, tomber

Eine Nacht

Sie hat mich umgehauen, eine Nacht
Sie hat mich zu Fall gebracht, eine Nacht
Die Zeit blieb stehen, eine Nacht
Gib mir, gib mir, eine Nacht

Sie hat mich umgehauen, eine Nacht
Sie hat mich zu Fall gebracht, eine Nacht
Die Zeit blieb stehen, eine Nacht
Gib mir, gib mir, eine Nacht

Sie hat mich umgehauen, eine Nacht
Sie hat mich zu Fall gebracht, eine Nacht
Die Zeit blieb stehen, eine Nacht
Gib mir, gib mir, eine Nacht

Und ich könnte wetten
Du kannst es nicht leugnen
Wenn wir uns liebten, zu zweit
Würden wir den Gipfel anstreben
Und ich bin gelangweilt
Du bist beschwingt
Wir machen es wie im Fernsehen
Niemand, der uns fernsteuert

Wir würden nach Monaco gehen, Puerto Rico
Wir lassen deinen Boss und deine Vergangenheit hinter uns
Zu zweit sind wir ein Paar, ein bisschen wie in Django
Hand in Hand

Morito am Strand
Polizei eine Papaya *[Anm. 1]*
Zigarillo aus Havanna
Wie Tony Montana
Und selbst wenn wir mit nichts anfangen, würden wir das Comeback schaffen
Wir feiern die Million, auf Bali, in Panama

Morito am Strand
Polizei eine Papaya
Zigarillo aus Havanna
Wie Tony Montana
Und selbst wenn wir mit nichts anfangen, würden wir das Comeback schaffen
Wir feiern die Million, auf Bali, in Panama

Sie hat mich umgehauen, eine Nacht
Sie hat mich zu Fall gebracht, eine Nacht
Die Zeit blieb stehen, eine Nacht
Gib mir, gib mir, eine Nacht

Sie hat mich umgehauen, eine Nacht
Sie hat mich zu Fall gebracht, eine Nacht
Die Zeit blieb stehen, eine Nacht
Gib mir, gib mir, eine Nacht

Mit dir würde ich nicht wählerisch sein
Mit einer Hüftbewegung hast du mich ins Visier genommen
Ich bin in letzter Zeit nicht in der Stimmung zu lachen
Aber ich gebe zu, dass du dieses Etwas hast, das einen nicht unberührt lässt.
Und komm, ich mache dir den Hof wie ein Neapolitaner
Komm, ich vernichte meine Gegner, als wäre ich Rambo
Du schaltest die Gänge und wir werden immer schneller
Und wir werden sie alle zu Fall bringen wie Dominosteine

Morito am Strand
Polizei eine Papaya
Zigarillo aus Havanna
Wie Tony Montana
Und selbst wenn wir mit nichts anfangen, würden wir das Comeback schaffen
Wir feiern die Million, auf Bali, in Panama

Morito am Strand
Polizei eine Papaya
Zigarillo aus Havanna
Wie Tony Montana
Und selbst wenn wir mit nichts anfangen, würden wir das Comeback schaffen
Wir feiern die Million, auf Bali, in Panama.

Sie hat mich umgehauen, eine Nacht
Sie hat mich zu Fall gebracht, eine Nacht
Die Zeit blieb stehen, eine Nacht
Gib mir, gib mir, eine Nacht

Sie hat mich umgehauen, eine Nacht
Sie hat mich zu Fall gebracht, eine Nacht
Die Zeit blieb stehen, eine Nacht
Gib mir, gib mir, eine Nacht

Hör auf, auf Zeit zu spielen
Mit dir werde ich es ganz sanft angehen
Ich sage nicht, dass ich bereit bin, alles auf mich zu nehmen.
Hör auf, auf Zeit zu spielen
Mit dir werde ich es ganz sanft angehen

Sie hat mich umgehauen, eine Nacht
Sie hat mich zu Fall gebracht, eine Nacht
Die Zeit blieb stehen, eine Nacht
Gib mir, gib mir, eine Nacht

Sie hat mich umgehauen, eine Nacht
Sie hat mich zu Fall gebracht, eine Nacht
Die Zeit blieb stehen, eine Nacht
Gib mir, gib mir, eine Nacht

Sie hat mich umgehauen, eine Nacht
Sie hat mich zu Fall gebracht, eine Nacht
Sie hat mich zu Fall gebracht, Fall gebracht, Fall gebracht, Fall gebracht, Fall gebracht