Текст и перевод песни Souffrance - J'ouvre le feu

J'ouvre le feu

Au micro j'assassine
Et y'en a certains qu'ça fascine
Le problème est assez simpliste
Il faut que j'en fasse un biff
J'reçois un message de Tony
"Souffrance il faut que tu fasses un clip"
Il faut qu'tu tapes des feats
Je sais mais en ce moment j'expérimente des tas de techniques
Sur l'dos des Assédic
Et c'est magnifique!

Il y a mon blase dans le line-up
J'suis high comme Mike Tyson
J'baille des textes qui t'graillent comme un lion
J'ai arrêté d'courir après la maille
Je m'suis mis en retrait pour un gros coup
Parce qu'en vrai il en faut beaucoup
J'ramène un froid de Moscou
En plein mois d'août il fait -12
La victoire c'est dans un bain rouge
Si c'est l'tien c'est que c'était la dernière des baraudes
Si c'est l'mien c'est que j'te parle d'un autre monde

J'suis pas un mondain
J'suis un ermite contraint
J'prends le Bic en un contre un tout est permis
J'dépose les bombes j'mets du vernis
J'ai des cernes grosses comme la Serbie
J'ai du mal à dormir comme un pays asservi

J'perds mon temps à disséminer
Les rimes millésimées
Même muselé j'use de mille et une ruses
J'connais mille façons d'faire du bifton
999 d'entre elles te foutent en prison
J'rappe du béton, des 3.5.7 Pythons

Saperlipopette
Smahli j'ai taché la moquette
Vous pouvez m'donner des gros chèques
Promis j'vais pas prendre la grosse tête
Y'en a marre des obsèques
Elles retiennent que les phases obscènes
J'suis déjà loin mais trop près
Faut que j'fume le joint que j'ai coffré

J'arrête pas de changer d'chemin
J'arrête pas de me tromper
J'arrête pas de rêver demain
J'arrête pas de ronfler
J'ferme la porte du studio et puis j'ouvre le feu
Avant ou après le couvre-feu

Я открываю огонь

В микрофон я убиваю,
И некоторых это завораживает.
Проблема довольно проста:
Мне нужно из этого сделать деньги.
Получаю сообщение от Тони:
"Souffrance, тебе нужно снять клип,
Тебе нужно записывать фиты".
Я знаю, но сейчас я экспериментирую с кучей техник
На спинах неудачников,
И это прекрасно!

Мой никнейм в лайнапе,
Я накуренный, как Майк Тайсон.
Я выдаю тексты, которые пожирают тебя, как лев.
Я перестал гнаться за деньгами,
Я отошел в сторону для мощного удара,
Потому что, по правде говоря, нужно много.
Я несу холод из Москвы,
В августе -12.
Победа — это ванна с красным,
Если это твоя, значит, это была последняя капля.
Если это моя, значит, я говорю тебе о другом мире.

Я не светский лев,
Я — вынужденный отшельник.
Я беру ручку один на один, всё дозволено.
Я закладываю бомбы, я наношу лак.
У меня синяки под глазами размером с Сербию,
Мне трудно спать, как порабощенной стране.

Я трачу время на то, чтобы распространять
Отточенные рифмы.
Даже с кляпом во рту я использую тысячи и одну уловку.
Я знаю тысячу способов заработать деньги,
999 из них отправят тебя в тюрьму.
Я читаю рэп из бетона, из 357 "питонов".

Вот те на!
Смали, я испачкал ковёр.
Ты можешь дать мне большие чеки,
Обещаю, я не зазнаюсь.
Надоели похороны,
Они запоминают только непристойные фразы.
Я уже далеко, но слишком близко,
Мне нужно выкурить косяк, который я спрятал.

Я не перестаю менять дорогу,
Я не перестаю обманывать себя,
Я не перестаю мечтать о завтрашнем дне,
Я не перестаю храпеть.
Я закрываю дверь студии и открываю огонь
До или после комендантского часа.