Текст и перевод песни Souffrance - Étoiles filantes

Étoiles filantes

Balance un beat on le saigne
On sait que tu sais que
C'est comme ça qu'on le fait
J'rap tellement excellent
Tu ressens les accents circonflexes
T'es circonspect
Pourtant c'est pas si complexe
Y'a pas d'explication de texte
Mais je vais te remettre
Dans le contexte
Roule un oijn de teuch
Pendant que les teté sèches
Wesh les reufs
Le temps passe vite
Faut qu'on se dépêche
J'écris à l'encre de
Seiche mes larmes
Et quand je prends un mic
On me dit baisse cette arme
J'envoie le nec plus ultra
Le nectar pour les pul-crap
Quand je les écoute
Je me demande si on pratique
Le même art
Ça on le saura plus tard
Alors je saute dans la foule
Comme un ultra
Et quand ça partira en couille
C'est moi qu'on inculpera
Le juge jugera
Sur les dires d'un proc
Qu'on insultera
J'ai planté ma graine
Mon arbre poussera
Il leur manque quelque chose
Ils rappent pour pécho
Quelques doses
Tester quelques poses
Du kamasutra
Pour mes lève tôt mes couches tard
Mes louveteaux
Qui se foutent du shtar
On a touché le fond
Comme Cousteau
Et on gratte encore
Avec le manche du couteau
On grandit comme on peut
Contre le tronc du ghetto
Des feuilles rouges criminel
Ils ont sciés les branches du boulot
Et je glisse sur cette vie comme une
Goutte d'eau sur une vitre
J'e leur montrerais
C'est qui le boss
Quand j'aurais couché ma ptite Quand j'sortirais mon 12 titres
Ils me suceront la bite
Mais pour le moment leur vigiles
Me bloque l'entrée des artistes
Quoi me raconte pas ta vie
On connait ces sales histoire
Il m'a fallu 400 défaites
Pour apprécier la victoire
Tant mieux c'est dans l'échec
Que j'trouve
Cette inspi noire moite
On essaye de s'réchauffer
Le cœur serré
Dans des tess froides soit
À la recherche du bonheur
Comme un toxicomane
Et on mourra près du but
Comme un assoiffé devant
Une source d'eau potable
93 c'est gotham
Des chauves-souris
Des clowns tristes
Qui souhaitent une vie confortable
Jugés infréquentable insortables
Casses ta puce jette ton portable
Au micro j'catapulte
Comme Michael Jordan
J'sais pas pourquoi quand je pose J'impose le silence
P'têtre parce que les jeunes
De chez moi brillent
Et s'éteignent
Comme des étoiles filantes
Et quand je te crache au visage Cette haine
Elle est tellement criante
Qu'elle en devient
Douce et apaisante
Tous en tonneau sur cette descente
Ma vie est banale poto
Comme un suicide
Au mois de décembre
L'esprit obscurci par
Cette drogue douce
Insomniaque dépressif
J'm'écrase sur cette scène
Comme un bateau sur les récifs
J'sais pas si j'les dégomme tous
Mais j'ai balafré
Cette instru comme j'ai pu
Et des textes comme ça
Ça existe plus

Shooting Stars

Drop a beat we bleed
We know you know
This is how we do it
I rap so damn good
You feel the circumflexes
You're circumspect
Yet it's not that complex
No text explanation
But I'm gonna put you back
In context
Roll a joint of weed
While the chicks are dry
Yo homies
Time flies
We gotta hurry
I write in ink of
Cuttlefish my tears
And when I grab a mic
They tell me drop this weapon
I send the ultimate
Nectar for pul-crap
When I listen to them
I wonder if we practice
The same art
We'll know that later
So I jump into the crowd
Like an ultra
And when it goes down the drain
I'll be the one to blame
The judge will judge
On the words of a DA
That we'll insult
I have planted my seed
My tree will grow
They lack something
They rap to get some
A few doses
Test some poses
Of the kamasutra
For my early birds my night owls
My wolf cubs
Who don't care about the weed
We have hit bottom
Like Cousteau
And we're still scratching
With the handle of the knife
We grow up as we can
Against the ghetto trunk
Red criminal leaves
They sawed off the branches of the job
And I slide on this life like a
Raindrop on a window
I'll show them
Who is the boss
When I'll have put my girl to bed When I'll release my 12 titles
They'll suck my dick
But for the moment, their bouncers
Block me from the artists' entrance
Don't tell me your life story
We know these dirty stories
It took me 400 defeats
To appreciate victory
It's in the failure
That I find
This black moist inspiration
We try to warm up
With a heavy heart
In cold projects either
Looking for happiness
Like a drug addict
And we will die near the goal
Like a thirsty man in front of
A source of drinking water
93 is gotham
Bats
Sad clowns
Who wish a comfortable life
Judged unfrequentable unsociable
Smash your chip throw away your cell phone
On the mic I catapult
Like Michael Jordan
I don't know why when I lay I impose silence
Maybe because the youth
From my place shine
And go out
Like shooting stars
And when I spit this hatred in your face
It is so striking
That it becomes
Gentle and soothing
All in a spin on this slope
My life is banal dude
Like a suicide
In the month of December
The mind obscured by
This soft drug
Insomniac depressive
I crash on this scene
Like a boat on reefs
I don't know if I kill them all
But I scarred
This instrumental as I could
And texts like that
Don't exist anymore