Текст и перевод песни Soufian - Drück

Drück

Ziehe die Waffe und drück'
Zieh', ziehe die Waffe und drück'
A-A-Azzlack, Baby
Es ging schon los, er war grad zwölf
Dieser Junge, ja, sein Leben war nicht Disneyland
Er kennt's nicht anders, er war schon immer so
Dealt im Park und dass Mama nicht im Elend wohnt
Er hat 'ne kleine Schwester, doch kein'n großen Bruder
Geschweige denn ein'n Vater, der sich um ihn kümmert
Alles Krise, Chab, Mama ist seit Jahren krank
Weil sich Vater schon mit vierzig die Kugel gab
"Oh, was soll ich tun?", das hat er gefragt
Keiner konnt' ihm helfen, doch sein Herz ist stark
Er war nicht irgendeiner, er war ein krasser Typ
Hat alles nur getan, weil er Mama liebt
Ging in die Bank, er wollt' immer mehr
Nicht immer kann es klappen, Bruder, viel zu schwer
Die Story endet, Bruder, gar nicht gut
Er fiel ihm Hagel, abgefeuert, dreißig Kugeln
Zieh', ziehe die Waffe und drück'
Jahrelang gewartet, doch nichts kam zurück
Er wollt' nicht so leben, doch Elend führt Menschen zu Hass
Wenn die Kälte kommt, mein Bester, wird es dunkel schon am Tag
Zieh', ziehe die Waffe und drück'
Jahrelang gewartet, doch nichts kam zurück
Er wollt' nicht so leben, doch Elend führt Menschen zu Hass
Wenn die Kälte kommt, mein Bester, wird es dunkel schon am Tag
Zieh', ziehe die Waffe und drück'
Er schwört zu seinem Vater, er schwört zu seiner Mutter
Er schwört zu seinen Geschwistern, er kommt zurück, bald
Er war ein schlauer Kopf, hat alles getan für Familie
Kranke Welt, erster Drogenkonsum schon mit vierzehn
Am Anfang war es Rausch, verbunden mit Cachaça
Mittlerweile achtzehn, ballert sich jeden Tag Hunderter
Insu-Nase, Diggi, anfangs war er nur auf Jibbits
Zweite Stufe sie heißt Insu aus der Pfeife, er ist süchtig
Das ist ihm passiert, damals Dealer, heute Junkie
HBF, Frankfurt Main, auf der Straße wegen Pfeife
Gab sich Hasso, gab sich Hero, fing mit Nouga an, dann Yayo
Sein Leben wurd' gefickt, Überdosis, was ein Elend
Zieh', ziehe die Waffe und drück'
Jahrelang gewartet, doch nichts kam zurück
Er wollt' nicht so leben, doch Elend führt Menschen zu Hass
Wenn die Kälte kommt, mein Bester, wird es dunkel schon am Tag
Zieh', ziehe die Waffe und drück'
Jahrelang gewartet, doch nichts kam zurück
Er wollt' nicht so leben, doch Elend führt Menschen zu Hass
Wenn die Kälte kommt, mein Bester, wird es dunkel schon am Tag

Pull the Trigger

Pull out the gun and pull the trigger
Pull, pull out the gun and pull the trigger
A-A-Azzlack, baby
It started already, he was only twelve
This boy, yeah, his life wasn't Disneyland
He didn't know any different, he was always like this
Dealing in the park so that Momma wouldn't live in misery
He has a little sister, but no older brother
Let alone a father who cares about him
Everything's a crisis, bro, Momma's been sick for years
Because Dad shot himself when he was forty
"Oh, what am I supposed to do?", he asked
Nobody could help him, but his heart is strong
He wasn't just anybody, he was a tough guy
He only did everything because he loves Momma
Went to the bank, he always wanted more
It can't always work out, brother, it's too hard
The story ends, brother, not well at all
He was hit by hail, fired, thirty bullets
Pull, pull out the gun and pull the trigger
Waited for years, but nothing came back
He didn't want to live this way, but misery leads people to hate
When the cold comes, my dear, it will be dark already during the day
Pull, pull out the gun and pull the trigger
Waited for years, but nothing came back
He didn't want to live this way, but misery leads people to hate
When the cold comes, my dear, it will be dark already during the day
Pull, pull out the gun and pull the trigger
He swears to his father, he swears to his mother
He swears to his siblings, he'll be back, soon
He was a smart kid, he did everything for his family
Sick world, first drug use at fourteen
In the beginning it was a high, mixed with cachaça
Now eighteen, shooting up hundreds every day
Insu-nose, bro, at first he was only on Jibbits
Second stage is called Insu from the pipe, he's addicted
That's what happened to him, back then a dealer, today a junkie
HBF, Frankfurt Main, on the street because of the pipe
He gave himself Hasso, gave himself Hero, started with Nouga then Yayo
His life was fucked up, overdose, what a misery
Pull, pull out the gun and pull the trigger
Waited for years, but nothing came back
He didn't want to live this way, but misery leads people to hate
When the cold comes, my dear, it will be dark already during the day
Pull, pull out the gun and pull the trigger
Waited for years, but nothing came back
He didn't want to live this way, but misery leads people to hate
When the cold comes, my dear, it will be dark already during the day