Текст и перевод песни Soufian - Absturz

Absturz

Ich kann mich gerade noch so erinnern
Gestern Nacht war Ciao auf drei Promille
Gras in der Hand, misch es mit Super Polm
Doch ich hab keine Kippe
Der Azzlack dreht durch, zwei Fotzen im Arm
Doch sie helfen nicht beim Joint bauen
Außer Beine breit machen hab'n Muschis doch nichts drauf
Sorry, blasen können sie auch
Scheiß drauf, ich nehm es selber in die Hand
Gib ma' Brecheisen, Bruder, knack den Kiosk auf
Voller Schweiß auf der Stirn nehm ich Risiko und kauf
Schnapp mir Kippen und fang an zu bauen
Stell dir vor, wie krank muss man sein?
Hör die Bullen plus Alarm doch ich wollte nicht rein
Mittlerweile sind die Augen rot, so wie Paprika
Kann gerade noch so steh'n, Torkelmodus wie 'ne Leiche, wallah
Voller Rage hab ich alles verpeilt
Eben gerade noch mit zwei Baba-Brettern, jetzt allein
Fick drauf, schnapp mir 'n Taxi, "Wohin, mein Freund?"
"Hauptbahnhof, auf los, drück auf Feuer, cho"
Seine Augen rot, akhi, schmeck's direkt
Was für Patte, Mann, ich zahl hier mit den Weedpacks
Schlampen [?], kriegt er zwei Gramm, stanni
Offenbacher Politik zahlt 7er fürs Taxi
Call Nimo, sag "Wo bist du, cho?"
Er sagt "Bruder, Absturz, Hauptbahnhof"
"Sahbe, ich bin Taunus - Ecke Elbe
Lass mal treffen auf die Schnelle solang Jibbit noch am Brennen ist"
Bruder, Akhi, kiff Hasch, Arbe
Jacky pur, drei Liter intus, rotz weg die Nase
Absturz, torkel durch die Straße Buhari mein Name
Steht auf mei'm Pass, gib mir noch ein' Glas
Steht auf mei'm Pass, gib mir noch ein' Glas
Kopf ist Pilot, Kopf ist Pilot, allé
Kopf ist Pilot, Kopf ist Pilot, allé
Kopf ist Pilot, gib mir noch ein Glas
Kopf ist Pilot, gib mir noch ein Glas
Während Nimo gerade den Jibbit passt
Steig ich Treppen rauf, Buhari für 'ne gute Chick
Ich frag sie: "Was machst du für 'nen Zwanni?"
Auf Knopfdruck hörst du: "Schatz, ich mach alles"
Hau sie weg, Mann, 'ne halbe Stunde später
Voller Schweiß auf der Stirn such im Treppenhaus ein Paper
Die Kippe in den Besen, zieh den Klebestreifen ab
Hau die Keule an und lauf die Treppen runter, zwei Uhr nachts
Wa, wallah, lauf aus'm Puff Richtung Elbestraße
Sag zu Nimo: "Ab gehts nach Offenbach!"
Falsch gedacht, Chabo, guck mal an die Straßenecke
Was für 'n Wagen ich gechartert hab
Steig ein, drück Pedal bis zum Anschlag
Drück durch ohne Lappen
Nur Gott beschützt uns, gerippter Wagen
Fünf Uhr morgens, mit 200 durch die Straßen
Eigentlich bin ich stock, will nach Hause
Doch kennst du das auf rille wenn die Pläne kommen
Akhi, wenn du nicht weiß, was du tun sollst
Und nur Scheiße laberst
Dann bist du rille, Absturz, Feierabend
Kranker Scheiß, Choya abgefuckt
Was 'ne Nacht, zombie-like, ekelhaft
Fick drauf, angekommen an der Haustür
Kommt mir alles hoch und ich schwöre, nie wieder
Jacky pur, drei Liter intus, rotz weg die Nase
Absturz, torkel durch die Straße Buhari mein Name
Steht auf mei'm Pass, gib mir noch ein' Glas
Steht auf mei'm Pass, gib mir noch ein' Glas
Kopf ist Pilot, Kopf ist Pilot, allé
Kopf ist Pilot, Kopf ist Pilot, allé
Kopf ist Pilot, gib mir noch ein Glas
Kopf ist Pilot, gib mir noch ein Glas
Allé, allé
Allé, allé
Gib mir noch ein Glas

Crash

I can barely remember
Last night, Ciao was three sheets to the wind
Weed in my hand, mixing it with Super Polm
But I don't have a lighter
The Azzlack is going wild, two chicks on his arms
But they're no help with rolling a joint
Besides spreading their legs, pussies ain't good for nothin'
Sorry, well, they can suck dick too
Screw it, I'll take matters into my own hands
Give me a crowbar, bro, let's crack open this kiosk
Sweat on my forehead, I take the risk and buy
Grab some smokes and start rolling
Imagine how sick you gotta be?
Hear the cops and the alarm, but I didn't wanna go in
By now my eyes are red, like paprika
Can barely stand, stumbling like a corpse, wallah
Full of rage, I messed everything up
Just now with two hot babes, now alone
Fuck it, grab a taxi, "Where to, my friend?"
"Main station, let's go, step on it, cho"
His eyes are red, akhi, I taste it right away
What kinda dough, man, I'm paying with weed packs
Sluts [?], he gets two grams, stanni
Offenbach politics pays 7 for the taxi
Call Nimo, say "Where you at, cho?"
He says "Brother, crash, main station"
"Sahbe, I'm Taunus - corner Elbe"
Let's meet up quick while the Jibbit is still burning"
Brother, Akhi, smoke hash, Arbe
Straight Jacky, three liters in, snot running down my nose
Crash, stumbling through the street, Buhari my name
It's on my passport, give me another glass
It's on my passport, give me another glass
Head is a pilot, head is a pilot, allé
Head is a pilot, head is a pilot, allé
Head is a pilot, give me another glass
Head is a pilot, give me another glass
While Nimo is passing the Jibbit
I climb the stairs, Buhari for a good chick
I ask her: "What'll you do for twenty?"
On cue you hear: "Honey, I'll do anything"
Dismiss her, man, half an hour later
Sweat on my forehead, looking for a paper in the stairwell
The cigarette in the broom, peel off the tape
Light the blunt and run down the stairs, two in the morning
Wa, wallah, run from the brothel towards Elbe street
Tell Nimo: "Let's go to Offenbach!"
Wrong guess, Chabo, look at the street corner
What kind of car I chartered
Get in, press the pedal to the metal
Push through without a license
Only God protects us, ripped car
Five in the morning, 200 through the streets
Actually, I'm wasted, wanna go home
But you know how it is on rille when the plans come
Akhi, when you don't know what to do
And you're just talking shit
Then you're rille, crash, end of the day
Crazy shit, Choya fucked up
What a night, zombie-like, disgusting
Fuck it, arrived at the front door
Everything comes up and I swear, never again
Straight Jacky, three liters in, snot running down my nose
Crash, stumbling through the street, Buhari my name
It's on my passport, give me another glass
It's on my passport, give me another glass
Head is a pilot, head is a pilot, allé
Head is a pilot, head is a pilot, allé
Head is a pilot, give me another glass
Head is a pilot, give me another glass
Allé, allé
Allé, allé
Give me another glass