Текст и перевод песни Soufian - Absturz

Absturz

Ich kann mich gerade noch so erinnern
Gestern Nacht war Ciao auf drei Promille
Gras in der Hand, misch es mit Super Polm
Doch ich hab keine Kippe
Der Azzlack dreht durch, zwei Fotzen im Arm
Doch sie helfen nicht beim Joint bauen
Außer Beine breit machen hab'n Muschis doch nichts drauf
Sorry, blasen können sie auch
Scheiß drauf, ich nehm es selber in die Hand
Gib ma' Brecheisen, Bruder, knack den Kiosk auf
Voller Schweiß auf der Stirn nehm ich Risiko und kauf
Schnapp mir Kippen und fang an zu bauen
Stell dir vor, wie krank muss man sein?
Hör die Bullen plus Alarm doch ich wollte nicht rein
Mittlerweile sind die Augen rot, so wie Paprika
Kann gerade noch so steh'n, Torkelmodus wie 'ne Leiche, wallah
Voller Rage hab ich alles verpeilt
Eben gerade noch mit zwei Baba-Brettern, jetzt allein
Fick drauf, schnapp mir 'n Taxi, "Wohin, mein Freund?"
"Hauptbahnhof, auf los, drück auf Feuer, cho"
Seine Augen rot, akhi, schmeck's direkt
Was für Patte, Mann, ich zahl hier mit den Weedpacks
Schlampen [?], kriegt er zwei Gramm, stanni
Offenbacher Politik zahlt 7er fürs Taxi
Call Nimo, sag "Wo bist du, cho?"
Er sagt "Bruder, Absturz, Hauptbahnhof"
"Sahbe, ich bin Taunus - Ecke Elbe
Lass mal treffen auf die Schnelle solang Jibbit noch am Brennen ist"
Bruder, Akhi, kiff Hasch, Arbe
Jacky pur, drei Liter intus, rotz weg die Nase
Absturz, torkel durch die Straße Buhari mein Name
Steht auf mei'm Pass, gib mir noch ein' Glas
Steht auf mei'm Pass, gib mir noch ein' Glas
Kopf ist Pilot, Kopf ist Pilot, allé
Kopf ist Pilot, Kopf ist Pilot, allé
Kopf ist Pilot, gib mir noch ein Glas
Kopf ist Pilot, gib mir noch ein Glas
Während Nimo gerade den Jibbit passt
Steig ich Treppen rauf, Buhari für 'ne gute Chick
Ich frag sie: "Was machst du für 'nen Zwanni?"
Auf Knopfdruck hörst du: "Schatz, ich mach alles"
Hau sie weg, Mann, 'ne halbe Stunde später
Voller Schweiß auf der Stirn such im Treppenhaus ein Paper
Die Kippe in den Besen, zieh den Klebestreifen ab
Hau die Keule an und lauf die Treppen runter, zwei Uhr nachts
Wa, wallah, lauf aus'm Puff Richtung Elbestraße
Sag zu Nimo: "Ab gehts nach Offenbach!"
Falsch gedacht, Chabo, guck mal an die Straßenecke
Was für 'n Wagen ich gechartert hab
Steig ein, drück Pedal bis zum Anschlag
Drück durch ohne Lappen
Nur Gott beschützt uns, gerippter Wagen
Fünf Uhr morgens, mit 200 durch die Straßen
Eigentlich bin ich stock, will nach Hause
Doch kennst du das auf rille wenn die Pläne kommen
Akhi, wenn du nicht weiß, was du tun sollst
Und nur Scheiße laberst
Dann bist du rille, Absturz, Feierabend
Kranker Scheiß, Choya abgefuckt
Was 'ne Nacht, zombie-like, ekelhaft
Fick drauf, angekommen an der Haustür
Kommt mir alles hoch und ich schwöre, nie wieder
Jacky pur, drei Liter intus, rotz weg die Nase
Absturz, torkel durch die Straße Buhari mein Name
Steht auf mei'm Pass, gib mir noch ein' Glas
Steht auf mei'm Pass, gib mir noch ein' Glas
Kopf ist Pilot, Kopf ist Pilot, allé
Kopf ist Pilot, Kopf ist Pilot, allé
Kopf ist Pilot, gib mir noch ein Glas
Kopf ist Pilot, gib mir noch ein Glas
Allé, allé
Allé, allé
Gib mir noch ein Glas

Crash

Je me souviens à peine
La nuit dernière, c'était ciao avec trois grammes d'alcool
De l'herbe à la main, je la mélange avec du Super Polm
Mais je n'ai pas de clope
Le lascar pète les plombs, deux meufs dans les bras
Mais elles n'aident pas à rouler le joint
À part écarter les jambes, les meufs ne savent rien faire
Désolé, elles savent aussi sucer
On s'en fout, je prends les choses en main
File-moi un pied-de-biche, frérot, on va défoncer le kiosque
Couvert de sueur, je prends des risques et j'achète
Je prends des cigarettes et je commence à rouler
Tu imagines à quel point il faut être taré ?
J'entends les flics et l'alarme mais je ne voulais pas y aller
Maintenant, j'ai les yeux rouges comme un poivron
Je tiens à peine debout, je titube comme un mort, wallah
Enragé, j'ai tout foiré
Juste avant, j'étais avec deux bombes, maintenant je suis seul
On s'en fout, je chope un taxi, "On va où, mon pote ?"
"Gare centrale, c'est parti, appuie sur le champignon, cho"
Ses yeux rouges, akhi, j'ai tout de suite compris
C'est quoi ce bordel, mec, je paye avec les sachets d'herbe
Des putes [?], il se tape deux grammes, stanni
La mairie d'Offenbach paye 7 balles pour le taxi
J'appelle Nimo, je dis "T'es où, cho ?"
Il dit "Frérot, crash, gare centrale"
"Sahbe, je suis Taunus - coin Elbe
On se rejoint vite fait tant que le Jibbit est encore allumé"
Frérot, Akhi, on fume du hasch, Arbe
Jack pur, trois litres cul sec, le nez explosé
Crash, je titube dans la rue, Buhari c'est mon nom
C'est sur mon passeport, ressers-moi un verre
C'est sur mon passeport, ressers-moi un verre
Tête en l'air, tête en l'air, allé
Tête en l'air, tête en l'air, allé
Tête en l'air, ressers-moi un verre
Tête en l'air, ressers-moi un verre
Pendant que Nimo se passe le Jibbit
Je monte les escaliers, Buhari pour une belle meuf
Je lui demande : "Tu fais quoi pour vingt balles ?"
Elle me répond direct : "Chéri, je fais tout"
Je la vire, mec, une demi-heure plus tard
Couvert de sueur, je cherche un papier dans la cage d'escalier
Je mets la clope dans le balai, j'enlève la bande adhésive
J'allume le joint et je descends les escaliers, deux heures du matin
Wa, wallah, je sors du bordel en direction d'Elbestraße
Je dis à Nimo : "On y va, Offenbach !"
Raté, Chabo, regarde au coin de la rue
La caisse que j'ai louée
Je monte, j'appuie à fond sur la pédale
Je fonce sans permis
Que Dieu nous protège, caisse de merde
Cinq heures du matin, à 200 dans les rues
En fait, je suis creusé, je veux rentrer à la maison
Mais tu sais ce que c'est quand les plans arrivent
Akhi, quand tu ne sais pas quoi faire
Et que tu dis que de la merde
Là tu es défoncé, crash, c'est la fin
C'était chaud, Choya explosé
Quelle nuit, zombie-like, dégueulasse
On s'en fout, arrivé à la porte d'entrée
Tout me revient et je le jure, plus jamais
Jack pur, trois litres cul sec, le nez explosé
Crash, je titube dans la rue, Buhari c'est mon nom
C'est sur mon passeport, ressers-moi un verre
C'est sur mon passeport, ressers-moi un verre
Tête en l'air, tête en l'air, allé
Tête en l'air, tête en l'air, allé
Tête en l'air, ressers-moi un verre
Tête en l'air, ressers-moi un verre
Allé, allé
Allé, allé
Ressers-moi un verre