Текст и перевод песни Soufian - Wieder da

Wieder da

Frag in der Stadt, [?] nach Babylon 1
In seinem Kofferraum immer dabei
Die Straße, sie lebt, doch immer am wein'n
Sie warten hier alle auf bess're Zeit'n
Guck mal, der Junge da war einer
Guck mal, heute ist er keiner
Guck mal, Straße ist nicht einfach, nein
Ich bin wieder da-da-da-da (da-da-da-da)
Sag dem Tod, er soll schau'n, wo er bleibt (wo er bleibt)
Viel zu lang sind wir hier schon gefang'n
Sag mir, wann sind wir frei? Sag mir, wann bin ich frei?
Immer noch seit meiner Kindheit
Immer noch jagen die Cops
Und immer noch zahl' ich mein'n Anwalt
Damit ich auf kein'n Fall rein muss
Immer noch häng' ich am Block ab
Sterb' in der Hood, wenn es sein muss
Immer noch fucken die Cops ab
Lass mich erzähl'n, es gab kein'n Grund
Für die Jungs, für die Brüs im Hinterhof
Für mein'n Bruder Haftbefehl, Brate der Azzlack, Dú Maroc
Für mein'n Bruder C-A-P-O, wenn wir komm'n, geht es los
Lass' die Pittis ausm Käfig und die Affen ausm Zoo
Ich bin wieder da-da-da-da (da-da-da-da)
Sag dem Tod, er soll schau'n, wo er bleibt (wo er bleibt)
Viel zu lang sind wir hier schon gefang'n
Sag mir, wann sind wir frei? Sag mir, wann bin ich frei?
Immer noch seit meiner Kindheit
Immer noch jagen die Cops
Und immer noch zahl' ich mein'n Anwalt
Damit ich auf kein'n Fall rein muss
Immer noch häng' ich am Block ab
Sterb' in der Hood, wenn es sein muss
Immer noch fucken die Cops ab
Lass mich erzähl'n, es gab kein'n Grund

De retour

Demande dans la ville, [?] à Babylone 1
Dans son coffre, toujours avec lui
La rue, elle vit, mais toujours en pleurant
Ils attendent tous ici de meilleurs temps
Regarde, ce jeune homme était l'un d'eux
Regarde, aujourd'hui il n'est plus l'un d'eux
Regarde, la rue n'est pas facile, non
Je suis de retour-retour-retour-retour (retour-retour-retour-retour)
Dis à la mort de regarder où il reste (où il reste)
Trop longtemps nous sommes ici prisonniers
Dis-moi, quand serons-nous libres ? Dis-moi, quand serai-je libre ?
Toujours depuis mon enfance
Toujours les flics nous pourchassent
Et toujours je paie mon avocat
Pour ne pas me retrouver en prison
Toujours je traîne au coin de la rue
Je mourrai dans le quartier, si nécessaire
Toujours les flics nous foutent en l'air
Laisse-moi te dire, il n'y avait aucune raison
Pour les gars, pour les frères dans la cour
Pour mon frère Haftbefehl, frère de Azzlack, Dú Maroc
Pour mon frère C-A-P-O, quand on arrive, ça commence
Laisse les pittis sortir de la cage et les singes du zoo
Je suis de retour-retour-retour-retour (retour-retour-retour-retour)
Dis à la mort de regarder où il reste (où il reste)
Trop longtemps nous sommes ici prisonniers
Dis-moi, quand serons-nous libres ? Dis-moi, quand serai-je libre ?
Toujours depuis mon enfance
Toujours les flics nous pourchassent
Et toujours je paie mon avocat
Pour ne pas me retrouver en prison
Toujours je traîne au coin de la rue
Je mourrai dans le quartier, si nécessaire
Toujours les flics nous foutent en l'air
Laisse-moi te dire, il n'y avait aucune raison