Текст и перевод песни Soufiane Eddyani - Een Dief Als Broer

Een Dief Als Broer

Oe la 3amrak ma koenti sahbi
Bi3tek oe hdartini
Djrahtini fi kelbi
La ntaya meshi sahbi
La 3amrak ma koenti sahbi
Hdetek de hdartini
Djarahtini fi kelbi
La ntaya meshi sahbi
Was op zoek naar een broer maar ik vond m niet
Want na 4 jaar bleek je toch een dief
Je was meer dan een vriend je was family
Zeg me hoe kon je nou kiezen voor dit
Op zoek naar een broer maar ik vond m niet
Want na 4 jaar bleek je toch een dief
Je was meer dan een vriend je was family
Zeg me hoe kon je nou kiezen voor dit
Ik gaf je me kleren. Ik gaf je me shit
Want ik had geen idee, al gaf je me niks
Ik liet die shit vallen op mij al had jij het geflikt
Ging voor jou door het vuur
Jij stak mij in de fik
Zogenaamd was tie true
Zehma broers tot de dood
Maar daarna begreep ik waar deze act voot was bedoeld
Ik had het niet door
Nee ik had dat niet door
Je ging ervandoor met mn hart en mn brood.
Oh nee nee nee je bent mn broer niet meer
Oh nee nee nee wollah nooit dat ik de pijn vergeet
Ik wil niet meer naar toen
Ik wil niet meer naar toen
Ik wil niet meer naar toen
WANT IK HAD EEN DIEF ALS BROER

A Thief Like a Brother

Oh my goodness, how could you not be my friend?
I gave you my heart
You stabbed me in the back
You are not my friend
Oh my goodness, how could you not be my friend?
You betrayed me
You stabbed me in the back
You are not my friend
I looked for a brother but I didn't find one
Because after 4 years you turned out to be a thief
You were more than a friend, you were family
Tell me, how could you choose this?
I looked for a brother but I didn't find one
Because after 4 years you turned out to be a thief
You were more than a friend, you were family
Tell me, how could you choose this?
I gave you my clothes. I gave you my things
Because I had no idea, even though you gave me nothing
I took the blame even though you did it
I went through fire for you
You set me on fire
You pretended to be true
You said we were brothers until death
But then I understood what this act was for
I didn't understand
No, I didn't understand
You ran away with my heart and my bread.
Oh no, no, no, you are not my brother anymore
Oh no, no, no, I swear I will never forget the pain
I don't want to go back there anymore
I don't want to go back there anymore
I don't want to go back there anymore
BECAUSE I HAD A THIEF AS A BROTHER