Текст и перевод песни Soufiane Eddyani - Een Kans

Een Kans

Ja vroeger naar de klote broer ik was een
Monster stoned van het roken thuis kon ik niet komen.
Brunette of een blonde lachgas tot de
Ochtend grey goose op de tafel zjwen in de ronden.
Elke dag zondes ik zweer ik was verloren soms kijk ik naar boven
Wachten op een antwoord waarom ben ik hier en waarom ben ik
Geboren waar zal ik belanden als ik straks in de grond zit oweewaa.
Flashback denk back aan de dingen die ik deed en fouten kan je maken
Zolang je er iets uit leert moeder 2 banen in de week dus een donnie
Was te veel kon niet knippen elke week nee ik kon niet knippen elke
Week denken aan momenten waarin in mezelf safe
Vooral die boze ogen en gesprekken om me heen.
Dus k hielt mezelf staande en ik drukte weer op play play play.
Mn ogen ja die spelen met mn brains,
Wie kan je geloven, of sta je hier weer alleen?
Het leven dat is hard maar wie leeft er met je mee?
Aan het einde van de dag sta je daar toch weer alleen leen leen.
Oweeweewaa 3x.
De wereld is kapot niemand denkt nog aan zijn trots.

A Chance

Once, I was a mess, baby, I was a
Monster, stoned out of my mind, couldn't find my way.
Brunette or blonde, laughing gas till the
Morning, Grey Goose on the table, spinning in circles.
Every day, I sinned, I swear I was lost, sometimes I looked up
Hoping for an answer, why am I here and why am I
Born, where will I end up when I'm in the ground? Oh yeah.
Flashback, think back to the things I did, mistakes you can make
As long as you learn from them, Mom worked two jobs a week, so a
Donnie was too much, couldn't cut it, every week no, I couldn't cut it every
Week thinking about moments where I would feel safe
Especially those angry eyes and conversations around me.
So I held my ground and I pressed play, play, play again.
My eyes, yeah, they play with my brain,
Who can you trust, or are you standing here alone again?
Life is hard, but who's living with you?
At the end of the day, you're standing there alone, alone.
Oh yeah, yeah, yeah
The world is broken, no one thinks about their pride anymore.