Текст и перевод песни Soul After Six - รักเก่าๆ

รักเก่าๆ

แต่แล้วก็ไม่มีทางที่เรา จะเข้าใจกันได้เลย
มันช่างโหดร้าย กับความรักที่ไม่สดใส
ที่เราเคยร่วมทุกข์ และเราเรียกสิ่งนั้นความสุข
ที่ฉันและเธอยังเคยมีใจ จะรักจริงใจทุกอย่าง
จะเข้าใจกัน แต่ความรักก็พลันอ้างว้าง
เมื่อทุกอย่างสลาย แยกกันไปจะเหลือก็เพียงความหลัง
รักเก่าๆ หนทางใหม่ๆ จะเลือกอย่างไหน เธอก็คงรู้เอง
หน้าเก่าๆ แล้วยังคิดร้าย ทำร้ายหัวใจ เก็บไว้ทำไมเล่าเธอ
ถ้าเธอเพียงถามใจตัวเธอเองดีๆ ว่าต้องการกันหรือเปล่า
เมื่อไม่มีใคร และคราวนี้คงมีแต่เรา
ที่จะตอบสิ่งนั้น เลือกทางเดินเส้นไหนให้กับตัวเอง

รักเก่าๆ หนทางใหม่ๆ จะเลือกอย่างไหน เธอก็คงรู้เอง
หน้าเก่าๆ แล้วยังคิดร้าย ทำร้ายหัวใจ เก็บไว้ทำไมเล่าเธอ
ถ้าเธอเพียงถามใจตัวเธอเองดีๆ ว่าต้องการกันหรือเปล่า
เมื่อไม่มีใคร และคราวนี้คงมีแต่เรา
ที่จะตอบสิ่งนั้น เลือกทางเดินเส้นไหนให้กับตัวเอง

Amour du passé

Mais il n'y a aucun moyen que nous puissions nous comprendre.
C'est cruel, cet amour qui n'est pas lumineux.
Nous avons partagé les difficultés, et nous avons appelé cela le bonheur.
Tu et moi, nous avions encore le cœur pour aimer sincèrement, chaque chose.
Nous allions nous comprendre, mais l'amour s'est retrouvé soudainement dans le désespoir.
Quand tout s'est effondré, quand nous nous sommes séparés, il ne restera que le passé.
Amour du passé, nouvelles voies, tu choisiras quoi ? Tu le sais bien.
Visage du passé, et tu penses encore mal, tu blesses mon cœur, pourquoi le gardes-tu ?
Si tu te poses simplement la question au plus profond de toi, est-ce que nous en avons vraiment besoin ?
Quand il n'y a personne, et cette fois, il n'y aura que nous.
Pour répondre à cette question, choisir quel chemin prendre pour soi-même.

Amour du passé, nouvelles voies, tu choisiras quoi ? Tu le sais bien.
Visage du passé, et tu penses encore mal, tu blesses mon cœur, pourquoi le gardes-tu ?
Si tu te poses simplement la question au plus profond de toi, est-ce que nous en avons vraiment besoin ?
Quand il n'y a personne, et cette fois, il n'y aura que nous.
Pour répondre à cette question, choisir quel chemin prendre pour soi-même.