Текст и перевод песни Soul After Six - รักเก่าๆ

รักเก่าๆ

แต่แล้วก็ไม่มีทางที่เรา จะเข้าใจกันได้เลย
มันช่างโหดร้าย กับความรักที่ไม่สดใส
ที่เราเคยร่วมทุกข์ และเราเรียกสิ่งนั้นความสุข
ที่ฉันและเธอยังเคยมีใจ จะรักจริงใจทุกอย่าง
จะเข้าใจกัน แต่ความรักก็พลันอ้างว้าง
เมื่อทุกอย่างสลาย แยกกันไปจะเหลือก็เพียงความหลัง
รักเก่าๆ หนทางใหม่ๆ จะเลือกอย่างไหน เธอก็คงรู้เอง
หน้าเก่าๆ แล้วยังคิดร้าย ทำร้ายหัวใจ เก็บไว้ทำไมเล่าเธอ
ถ้าเธอเพียงถามใจตัวเธอเองดีๆ ว่าต้องการกันหรือเปล่า
เมื่อไม่มีใคร และคราวนี้คงมีแต่เรา
ที่จะตอบสิ่งนั้น เลือกทางเดินเส้นไหนให้กับตัวเอง

รักเก่าๆ หนทางใหม่ๆ จะเลือกอย่างไหน เธอก็คงรู้เอง
หน้าเก่าๆ แล้วยังคิดร้าย ทำร้ายหัวใจ เก็บไว้ทำไมเล่าเธอ
ถ้าเธอเพียงถามใจตัวเธอเองดีๆ ว่าต้องการกันหรือเปล่า
เมื่อไม่มีใคร และคราวนี้คงมีแต่เรา
ที่จะตอบสิ่งนั้น เลือกทางเดินเส้นไหนให้กับตัวเอง

Старые чувства

Но в итоге мы так и не смогли понять друг друга.
Как же жестока эта безрадостная любовь.
Мы делили горести и называли это счастьем.
Мы оба были искренне влюблены, готовы были на всё.
Мы хотели понимать друг друга, но любовь вдруг стала такой одинокой.
Когда всё разрушилось, и мы расстались, остались лишь воспоминания.
Старые чувства, новые пути — какой ты выберешь, ты и сама знаешь.
Старое лицо, а всё ещё злишься, терзаешь своё сердце. Зачем ты это делаешь?
Если бы ты просто спросила себя, нужны ли мы друг другу.
Когда никого нет, и сейчас, наверное, есть только мы двое,
Кто может ответить на этот вопрос, выбрать свой путь.

Старые чувства, новые пути — какой ты выберешь, ты и сама знаешь.
Старое лицо, а всё ещё злишься, терзаешь своё сердце. Зачем ты это делаешь?
Если бы ты просто спросила себя, нужны ли мы друг другу.
Когда никого нет, и сейчас, наверное, есть только мы двое,
Кто может ответить на этот вопрос, выбрать свой путь.