Bittersweetheart - Soul Asylum перевод на русский

Bittersweetheart

Why you always want to get the best of me
I'm like a seeing-eye dog and I can't even see
They're naked and they're following my master who is blind
And my mind's gone to pieces, I could use some piece of mind
So I picked up the pieces and I made a new start
Stole an old stiletto, started stabbing in the dark
I can't live without it, I would surely fall apart
But it's hard to make arrangements 'round a bittersweetheart
Bittersweetheart, bittersweetheart
Better get yourself a little street smart
Bittersweetheart, sad but true
It's a bittersweetheart that's a hard heart to cure
It's just my bittersweetheart
It's like a suicide mission when you can't see no end
Tired of compliment-fishing and impressing your friends
I never kissed no one just to kiss and tell
It's a little bit of heaven and a whole lot of hell
In the eye of the beholder is a beautiful start
But you always seem to end up with a bittersweetheart
There's a darkness looming but the sun is shining bright
I can live to see the morning if I stay up all night
Bittersweetheart, bittersweetheart
Without a shortcut, without a head-start
Bittersweetheart, sad but true
It's a bittersweetheart that's a hard heart to cure
My bittersweetheart it's the hardest part
Bittersweetheart, bittersweetheart
Are you in there, are you beating
Beating me up until I'm bleeding
How much blood can you spare
Bittersweetheart, bittersweetheart
Think just a drink might get you to the good part
Lyin' in bed just a'wonderin' what to do,
It's a bittersweetheart that'a a hard heart to cure
In time inside you find you always wind up with a bittersweetheart

Горькая возлюбленная

Почему ты всегда хочешь взять от меня всё самое лучшее?
Я как собака-поводырь, и даже видеть не могу.
Они голые и следуют за моим слепым хозяином,
А мой разум разбит на куски, мне бы хоть немного покоя.
Поэтому я собрал осколки и начал всё заново,
Украл старый стилет и начал колоть в темноте.
Я не могу без этого жить, я бы точно развалился,
Но трудно строить планы с горькой возлюбленной.
Горькая возлюбленная, горькая возлюбленная,
Тебе бы поумнеть немного.
Горькая возлюбленная, печально, но это правда,
Горькую возлюбленную трудно излечить.
Это просто моя горькая возлюбленная.
Это как самоубийственная миссия, когда не видишь конца.
Устал ловить комплименты и производить впечатление на твоих друзей.
Я никогда никого не целовал, чтобы потом хвастаться.
Это немного рай и очень много ад.
В глазах смотрящего – прекрасное начало,
Но ты всегда оказываешься с горькой возлюбленной.
Надвигается тьма, но солнце ярко светит,
Я могу дожить до утра, если не буду спать всю ночь.
Горькая возлюбленная, горькая возлюбленная,
Без коротких путей, без преимущества.
Горькая возлюбленная, печально, но это правда,
Горькую возлюбленную трудно излечить.
Моя горькая возлюбленная – это самое трудное.
Горькая возлюбленная, горькая возлюбленная,
Ты там, внутри, ты бьешься?
Избиваешь меня до крови.
Сколько крови ты можешь пролить?
Горькая возлюбленная, горькая возлюбленная,
Думаю, всего один глоток может довести тебя до хорошего.
Лежу в постели и думаю, что делать,
Горькую возлюбленную трудно излечить.
Со временем внутри ты обнаруживаешь, что всегда оказываешься с горькой возлюбленной.