Текст и перевод песни Soul Asylum - Black Gold

Black Gold

Two boys on a playground
Tryin′ to push each other down
See the crowd gather 'round
Nothing attracts a crowd like a crowd

Black gold in a white plight
Won′t you fill up the tank, let's go for a ride
I don't care ′bout no wheelchair
I′ve got so much left to do with my life

Moving backwards through time
Never learn, never mind
That side's yours, this side′s mine
Brother you ain't my kind
Won′t you fill up the tank, let's go for a ride
Sure like to feel some pride
But this place just makes me feel sad inside

Mother, do you know where your kids are tonight?

Keeps the kids off the streets
Gives ′em something to do, something to eat
This spot was a playground
This flat land used to be a town

Black gold in a white plight
Won't you fill up the tank, let's go for a ride
Sure like to feel some pride
But this place just makes me feel sad inside

Black gold in a white plight
Won′t you fill up the tank, let′s go for a ride
I don't care ′bout no wheelchair
I've got so much left to do with my life

Black Gold

Deux garçons sur une aire de jeux
Tentent de se pousser l'un l'autre vers le bas
Voir la foule se rassembler
Rien n'attire une foule comme une foule

Or noir dans une situation désespérée
Ne veux-tu pas remplir le réservoir, allons faire un tour
Je me fiche du fauteuil roulant
Il me reste encore tant de choses à faire dans ma vie

Reculer dans le temps
Ne jamais apprendre, ne jamais se soucier
Ce côté est à toi, ce côté est à moi
Frère, tu n'es pas de mon genre
Ne veux-tu pas remplir le réservoir, allons faire un tour
J'aimerais bien ressentir de la fierté
Mais cet endroit me rend triste à l'intérieur

Mère, sais-tu où sont tes enfants ce soir ?

Ça garde les enfants loin des rues
Ça leur donne quelque chose à faire, quelque chose à manger
Cet endroit était une aire de jeux
Cette terre plate était autrefois une ville

Or noir dans une situation désespérée
Ne veux-tu pas remplir le réservoir, allons faire un tour
J'aimerais bien ressentir de la fierté
Mais cet endroit me rend triste à l'intérieur

Or noir dans une situation désespérée
Ne veux-tu pas remplir le réservoir, allons faire un tour
Je me fiche du fauteuil roulant
Il me reste encore tant de choses à faire dans ma vie