Blood Into Wine - Soul Asylum перевод на русский

Blood Into Wine

Nothing happened, it's just two people passing through
Hearing voices in my head, hope they never lie to you
Why's something always gotta be up with you
Whatever I do is never enough for someone like you
Passing through you all the time
Turning blood into wine, turning blood into wine
Who'll forgive me, who's to say if it's right or wrong
And you won't see me in a light that shines on me
And how come something's always gotta be up with you
Back on my feet but the night's getting long, do you think about me too
Turning blood into wine
It's passing through you all the time
Turning blood into wine
Three more days and you'll be hanging on the line
And if they ask you how I'm doing
Just tell 'em that I'm fine, staying out all the time
Is turning blood into wine, turning blood into wine
Blood into wine

Кровь в вино

Ничего не случилось, просто две души мимо друг друга прошли,
Слышу голоса в голове, надеюсь, они тебе не лгали,
Почему с тобой вечно что-то не так,
Что бы я ни делал, тебе всегда мало,
Постоянно прохожу сквозь тебя,
Превращая кровь в вино, превращая кровь в вино.
Кто меня простит, кто скажет, правильно это или нет,
И ты не увидишь меня в свете, что на меня падает,
И почему с тобой вечно что-то не так,
Вновь на ноги встал, но ночь длинная, думаешь ли ты обо мне тоже?
Превращая кровь в вино,
Это постоянно проходит сквозь тебя,
Превращая кровь в вино,
Еще три дня, и ты будешь висеть на волоске,
И если тебя спросят, как у меня дела,
Просто скажи им, что у меня все хорошо, что я все время гуляю,
Превращая кровь в вино, превращая кровь в вино.
Кровь в вино.