Can't Even Tell - Soul Asylum перевод на французский

Can't Even Tell

I may never get what I want
But I′m happy just to die tryin'
And I hope I ain′t done nobody wrong
But I miss you smilin'
And I'm lookin′ for a cure ′cause I'm bored to tears
And I′m stuck in here, stuck out here, stuck in here

We lived through another day It's a good excuse to celebrate
Take a number, knock on wood
We′ll find a reason to feel good

I know you know I wanna know how I feel I can't even tell
I can′t even tell
I can't even tell

No one knows nothin' about me
I′m guessin′ I'll just keep ′em guessin'
No one sees what I see
This is my blessin′
And I'm lookin′ for a way to get out of here
Get me out of here, out of here, out of here

We lived through another day
It's a good excuse to celebrate
Take a number, knock on wood
Find a reason to feel good

I know you know I wanna know how I feel
I can't even tell
I can′t even tell
I can′t even tell

[Break]

I'm out of here, out of here, out of here
I know you know I want to know how I feel
I can′t tell
I know you know I'll tell you if it′s real
It sounded like a bell
I can't even tell
I can′t even tell

Je ne peux même pas dire

Je n'obtiendrai peut-être jamais ce que je veux
Mais je suis heureux de mourir en essayant
J'espère ne pas avoir fait de mal à personne
Mais ton sourire me manque
Je cherche un remède parce que j'en ai marre de pleurer
Je suis coincé ici, là-bas, ici

On a survécu à une autre journée C'est une bonne excuse pour fêter ça
Prends un numéro, frappe du bois
On trouvera une raison de se sentir bien

Je sais que tu sais que je veux savoir ce que je ressens Je ne peux même pas dire
Je ne peux même pas dire
Je ne peux même pas dire

Personne ne sait rien de moi
Je suppose que je vais les laisser deviner
Personne ne voit ce que je vois
C'est ma bénédiction
Et je cherche un moyen de sortir d'ici
Sors-moi d'ici, d'ici, d'ici

On a survécu à une autre journée
C'est une bonne excuse pour fêter ça
Prends un numéro, frappe du bois
Trouve une raison de se sentir bien

Je sais que tu sais que je veux savoir ce que je ressens
Je ne peux même pas dire
Je ne peux même pas dire
Je ne peux même pas dire

[Pause]

Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je sais que tu sais que je veux savoir ce que je ressens
Je ne peux pas dire
Je sais que tu sais que je te dirai si c'est vrai
Ça ressemblait à une cloche
Je ne peux même pas dire
Je ne peux même pas dire