Cradle Chain - Soul Asylum перевод на русский

Cradle Chain

It's a shame you're not here
On the cross in my ear
Hearing things loud and clear
Come outside have no fear
And clear the smoke, get some fresh air
Someone waits, someone cares
In the broad light of day trouble seems so far away
At the top of the day when the reign sways
Lose the cradle chain, give it up, give it a name
The child that remains, nothing's lost
Take these chains, take them away
Please don't ask me how I am
A little tired, a little scared
I'm not amused, not upset
Don't need a leash
I'm not your pet
So loosen up, feel the breeze
Let me hear, hear you breathe
It's better than, bitter now
When you breathe I love that sound
But you know I'll look after you like no one
Lose the cradle chain, give it up, give it a name
The child that remains, nothing's lost
Take these chains, take them away
If I die before I wake, light a fuse, bake a cake
I don't mind if I go, make it quick, don't be slow
But you know I'll remember you like no one
Lose the cradle chain, give it up, give it a name
The smile that remains will take these chains away

Колыбельные цепи

Жаль, что тебя здесь нет,
Как креста в моем ухе,
Слышу всё громко и четко.
Выйди на улицу, не бойся,
Рассей дым, глотнём свежего воздуха.
Кто-то ждет, кто-то заботится.
В ярком свете дня проблемы кажутся такими далекими.
В начале дня, когда царствует покой,
Сбрось колыбельные цепи, отпусти их, дай им имя.
Ребенок, что остается, ничего не потерян.
Забери эти цепи, унеси их прочь.
Пожалуйста, не спрашивай, как я.
Немного устал, немного напуган.
Я не весел, не расстроен.
Мне не нужен поводок,
Я не твой питомец.
Так что расслабься, почувствуй бриз.
Дай мне услышать, услышать твое дыхание.
Сейчас лучше, чем было горько.
Когда ты дышишь, я люблю этот звук.
Но знай, я позабочусь о тебе, как никто другой.
Сбрось колыбельные цепи, отпусти их, дай им имя.
Ребенок, что остается, ничего не потерян.
Забери эти цепи, унеси их прочь.
Если я умру, не проснувшись, зажги фитиль, испеки торт.
Я не против уйти, сделай это быстро, не медли.
Но знай, я буду помнить тебя, как никто другой.
Сбрось колыбельные цепи, отпусти их, дай им имя.
Улыбка, что останется, снимет эти цепи.