Crazy Mixed Up World - Soul Asylum перевод на французский

Crazy Mixed Up World

Now that you're old enough
And all grown now, tryin' to act so tough
Here comes a slap right in the face
Branding irons and cattle prods
Cowboys everywhere, ropes flyin through the air
Leaves some kind of funny aftertaste
And when the room gets small
And the streets are filled with fighting
You'll find a way to escape
You'll find a better place
Cause it's a crazy mixed up world out there
Someones always got a gun and it's all about money
You live with loneliness or you live with somebody
Who's crazy - It's just a crazy mixed up world
Jet fighters streak the air
And where they're going nobody seems to care
I guess we'll just wait and watch 'em fade
I don't think much about
The things I thought I just couldn't live without
I live without them everyday
And when you just can't handle
One more panhandler
It leaves you wishing for change
A fast car to take you away
It's a crazy mixed up world out there
Someones always got a gun and it's all about money
You live with loneliness or you live with somebody
Who's crazy - It's just a crazy mixed up world
So take your shattered faith
And make it just like new with crazy glue and tape
You're gonna need it again someday
You're gonna need it again
You're gonna need it today
Cause it's a crazy mixed up world out there
Someones always got a gun and it's all about money
You live with loneliness or you live with somebody
Who's crazy - It's just a crazy mixed up world

Un monde fou et mélangé

Maintenant que tu as assez d'âge
Et que tu es grand maintenant, tu essaies d'avoir l'air si dur
Voici une gifle en pleine face
Des fers à marquer et des aiguillons à bétail
Des cowboys partout, des cordes qui volent dans l'air
Laisse un drôle de goût en bouche
Et quand la pièce devient petite
Et que les rues sont remplies de combats
Tu trouveras un moyen de t'échapper
Tu trouveras un endroit meilleur
Parce que c'est un monde fou et mélangé là-bas
Quelqu'un a toujours une arme à feu et tout tourne autour de l'argent
Tu vis avec la solitude ou tu vis avec quelqu'un
Qui est fou - C'est juste un monde fou et mélangé
Des chasseurs à réaction strient l'air
Et où ils vont, personne ne semble s'en soucier
Je suppose que nous allons juste attendre et les regarder disparaître
Je ne pense pas beaucoup à
Les choses dont je pensais ne pas pouvoir me passer
Je vis sans elles tous les jours
Et quand tu ne peux plus supporter
Un mendiant de plus
Cela te donne envie de changer
Une voiture rapide pour t'emmener
C'est un monde fou et mélangé là-bas
Quelqu'un a toujours une arme à feu et tout tourne autour de l'argent
Tu vis avec la solitude ou tu vis avec quelqu'un
Qui est fou - C'est juste un monde fou et mélangé
Alors prends ta foi brisée
Et fais-la comme neuve avec de la colle et du ruban adhésif
Tu en auras besoin à nouveau un jour
Tu en auras besoin à nouveau
Tu en auras besoin aujourd'hui
Parce que c'est un monde fou et mélangé là-bas
Quelqu'un a toujours une arme à feu et tout tourne autour de l'argent
Tu vis avec la solitude ou tu vis avec quelqu'un
Qui est fou - C'est juste un monde fou et mélangé