Текст и перевод песни Soul Asylum - Doomsday

Doomsday

You don't have to worry about a thing if the end of the world is coming
Just sit back and take it easy 'cause there ain't no use in running
This simple little pamphlet gives you prophets to believe in
And if I had the answers I would still believe, I'd still be leavin'
Hit the ground running
Run, run, run
And run before they run you down
Get ready it's coming
And then another doomsday is done (doomsday is done)
Another doomsday is done (doomsday is done)
And I'm hoping that you won't be disappointed if the end of the world don't come
On the banks of the Mississippi with a radio antenna crack pipe
If I were you and you were me do you think you could work this out right
It's a simple proposition just to get past this suspicion
And if I had my wishes I would wade in the wake of the well that you're wishin'
Hit the ground running
Run, run, run
And run before they run you down
Get ready it's coming
And then another doomsday is done (doomsday is done)
Another doomsday is done (doomsday is done)
And I'm hoping that you won't be disappointed if the end of the world don't come
So have a drink and a smoke for me when you get to where you're going
I'll be here just shooting the breeze just as long as the wicked wind keeps blowing
Hit the ground running
Run, run, run
And run before they run you down
Get ready it's coming
And then another doomsday is done (doomsday is done)
Another doomsday is done (doomsday is done)
And I'm hoping that you won't be disappointed if the end of the world don't come

Судный день

Тебе не о чем беспокоиться, если конец света близок,
Просто расслабься и не переживай, потому что бежать нет смысла.
Эта простая брошюрка даёт тебе пророков, в которых можно верить,
И если бы у меня были ответы, я бы всё равно верил, я бы всё равно уходил.
Бросаюсь бежать.
Бегу, бегу, бегу,
И бегу, прежде чем они тебя догонят.
Готовься, это грядёт,
И ещё один судный день пройдёт (судный день пройдёт).
Ещё один судный день пройдёт (судный день пройдёт).
И я надеюсь, что ты не будешь разочарована, если конец света не наступит.
На берегу Миссисипи с радиоантенной-трубкой для крэка,
Если бы я был тобой, а ты была мной, думаешь, ты бы смогла разобраться с этим?
Это простое предложение, чтобы преодолеть это подозрение,
И если бы мои желания сбылись, я бы бросился в след колодца, о котором ты мечтаешь.
Бросаюсь бежать.
Бегу, бегу, бегу,
И бегу, прежде чем они тебя догонят.
Готовься, это грядёт,
И ещё один судный день пройдёт (судный день пройдёт).
Ещё один судный день пройдёт (судный день пройдёт).
И я надеюсь, что ты не будешь разочарована, если конец света не наступит.
Так что выпей и выкури сигарету за меня, когда доберёшься туда, куда идёшь,
Я буду здесь, просто болтать о пустяках, пока дует этот злой ветер.
Бросаюсь бежать.
Бегу, бегу, бегу,
И бегу, прежде чем они тебя догонят.
Готовься, это грядёт,
И ещё один судный день пройдёт (судный день пройдёт).
Ещё один судный день пройдёт (судный день пройдёт).
И я надеюсь, что ты не будешь разочарована, если конец света не наступит.