Текст и перевод песни Soul Asylum - Gullible's Travels

Gullible's Travels

Keep a watch out behind you from that which can blind you
And die like a dream in a jar
Forewarned if hindsight is all that makes you right
You're running away but you won't get very far
No it's not my intention to harbor pretensions
Or told you I hadn't a clue
Took fate by the neck and you'll never look back
You've forgotten more than I ever knew
Everything's turning but mostly just turning out wrong
What's lost was once burning and (finally?) the day seems so long
And it's Gullible's Travels and nothing unravels this way
Just another lost journey where everything's turning away
Saving crowds from the roar from the cutting room floor
Played it at night in his dreams
Woke up was cold and his manager had sold him
It's louder than love but don't think I know what it means
Nobody's talking and who tells you when to go home
Guess I wore out my welcome, it's better than being alone
And it's Gullible's Travels and nothing unravels this way
Just another lost journey where everything's turning away
Shot in the dark landed short of the mark
Can't hold a candle to you
Flame's burning brightly and shines in so lightly
But lighting the day alone seems so untrue
Everything's turning but mostly just turning out wrong
What's lost was once burning but (finally?) the day seems so long
And it's Gullible's Travels and nothing unravels this way
Just another lost journey where everything's turning away
? Today

Путешествия Простофили

Остерегайся того, что может ослепить тебя,
И умереть, как сон в банке.
Предупреждён, если только ретроспектива делает тебя правым,
Ты убегаешь, но далеко не уйдёшь.
Нет, у меня нет намерения питать претензии
Или говорить тебе, что я не имел ни малейшего понятия.
Схватил судьбу за горло, и ты никогда не оглянешься назад,
Ты забыла больше, чем я когда-либо знал.
Всё меняется, но в основном всё идёт не так,
То, что потеряно, когда-то горело, и (наконец-то?) день кажется таким длинным.
И это Путешествия Простофили, и ничто не распутывается таким образом,
Просто ещё одно потерянное путешествие, где всё отворачивается.
Спасая толпы от рёва, со дна монтажной,
Играл это ночью в своих снах.
Проснулся, было холодно, и его менеджер продал его,
Это громче, чем любовь, но не думай, что я знаю, что это значит.
Никто не разговаривает, и кто скажет тебе, когда идти домой,
Наверное, я злоупотребил своим гостеприимством, это лучше, чем быть одному.
И это Путешествия Простофили, и ничто не распутывается таким образом,
Просто ещё одно потерянное путешествие, где всё отворачивается.
Выстрел в темноте, не попал в цель,
Не могу сравниться с тобой.
Пламя горит ярко и светит так легко,
Но освещать день в одиночку кажется таким неправдоподобным.
Всё меняется, но в основном всё идёт не так,
То, что потеряно, когда-то горело, но (наконец-то?) день кажется таким длинным.
И это Путешествия Простофили, и ничто не распутывается таким образом,
Просто ещё одно потерянное путешествие, где всё отворачивается.
? Сегодня