Текст и перевод песни Soul Asylum - I Will Still Be Laughing

I Will Still Be Laughing

Doorways open up and close
More ways to a punchline
They′re all laughing at your clothes
Standing in the lunch line

You're the talk of the town
′Cause you're up and you're down
It′s a cycle, I′ve found
It always comes around

But I will still be laughing
Yes, I will still be laughing

Air raids in the afternoon
The children are playing
Switchblades, colored red balloons
No one hears your praying

And it comes back to you
All the things that you do
Will come looking for you
Will come looking for you

But I will still be laughing
Yes, I will still be laughing

Doorways lead to other rooms
Always leave you lying
Face down in a stranger's tomb
Didn′t know you were dying

And you rise and you fall
And you wait for the call
You're watching the walls
You′re watching the walls

But I will still be laughing
I will still be laughing
Yes, I will still be laughing
I will still be laughing
Laughing, laughing, laughing

I will still be laughing
Yes, I will still be laughing
Laughing, laughing, laughing

Je rirai toujours

Les portes s'ouvrent et se ferment
Plus de façons de faire une blague
Ils rient tous de tes vêtements
Debout dans la file du déjeuner

Tu fais le sujet de conversation de la ville
Parce que tu es en haut et tu es en bas
C'est un cycle, j'ai trouvé
Ça revient toujours

Mais je rirai toujours
Oui, je rirai toujours

Des raids aériens l'après-midi
Les enfants jouent
Des poignards, des ballons rouges
Personne n'entend tes prières

Et ça te revient
Tout ce que tu fais
Viendra te chercher
Viendra te chercher

Mais je rirai toujours
Oui, je rirai toujours

Les portes mènent à d'autres pièces
Te laissent toujours allongé
Face contre terre dans la tombe d'un étranger
Tu ne savais pas que tu mourais

Et tu montes et tu descends
Et tu attends l'appel
Tu regardes les murs
Tu regardes les murs

Mais je rirai toujours
Je rirai toujours
Oui, je rirai toujours
Je rirai toujours
Rire, rire, rire

Je rirai toujours
Oui, je rirai toujours
Rire, rire, rire