Текст и перевод песни Soul Asylum - I Will Still Be Laughing

I Will Still Be Laughing

Doorways open up and close
More ways to a punchline
They′re all laughing at your clothes
Standing in the lunch line

You're the talk of the town
′Cause you're up and you're down
It′s a cycle, I′ve found
It always comes around

But I will still be laughing
Yes, I will still be laughing

Air raids in the afternoon
The children are playing
Switchblades, colored red balloons
No one hears your praying

And it comes back to you
All the things that you do
Will come looking for you
Will come looking for you

But I will still be laughing
Yes, I will still be laughing

Doorways lead to other rooms
Always leave you lying
Face down in a stranger's tomb
Didn′t know you were dying

And you rise and you fall
And you wait for the call
You're watching the walls
You′re watching the walls

But I will still be laughing
I will still be laughing
Yes, I will still be laughing
I will still be laughing
Laughing, laughing, laughing

I will still be laughing
Yes, I will still be laughing
Laughing, laughing, laughing

Я все еще буду смеяться

Двери открываются и закрываются,
Все больше поводов для шуток.
Они смеются над твоей одеждой,
Пока ты стоишь в очереди за обедом.

Ты — предмет городских пересудов,
Потому что ты то взлетаешь, то падаешь.
Это замкнутый круг, я понял,
Все всегда возвращается на круги своя.

Но я все еще буду смеяться,
Да, я все еще буду смеяться.

Налеты средь бела дня,
Дети играют,
Выкидные ножи, красные воздушные шары,
Никто не слышит твоих молитв.

И это возвращается к тебе,
Все, что ты делаешь,
Вернется, чтобы найти тебя,
Вернется, чтобы найти тебя.

Но я все еще буду смеяться,
Да, я все еще буду смеяться.

Двери ведут в другие комнаты,
Всегда оставляя тебя лежать
Лицом вниз в чужой могиле,
Ты и не знала, что умираешь.

И ты поднимаешься и падаешь,
И ждешь звонка,
Ты смотришь на стены,
Ты смотришь на стены.

Но я все еще буду смеяться,
Я все еще буду смеяться,
Да, я все еще буду смеяться,
Я все еще буду смеяться,
Смеяться, смеяться, смеяться.

Я все еще буду смеяться,
Да, я все еще буду смеяться,
Смеяться, смеяться, смеяться.