Jack of All Trades - Soul Asylum перевод на русский

Jack of All Trades

If I could be anything I wanted
I don't know but, oh
I'd be stuck here with myself
Be an Average Joe
But if I could be like a Jack of all trades
Yes, I'd have it made
Glass blower, flamethrower
Grass mower, firefighter
I'm tryin' to loosen up
Or make it tighter
But a Jack of all trades master, I'm not dead
You're tired in bed
But a Jack of all trades, there's stuff that gets made
Wait for your lucky day
See my trade and now it's gone
Brings the dam to the bone
He's shuddering, he stalls
He hid the bottle of call
Ching chase, rat race, lay down
And out of place and down the hall
Problem called, na, na
Problem called, na, na, na
Yes, I'll try anything sometimes, I just can't say no
And I'm tryin' to dig with my hands
I've learned to work with my mind
So much to lose and so much left to find
So much to take, so much to leave behind
Ya, walk down thoughts are free
You don't think of the dead, you think of dignity
Picked you up by the side of your head, you were half dead
Say your prayers and put you to to bed
At the end of the day stands a Jack of all trades
And the fool he has made
It's a Jack of all trades and the fool he has made
Of himself and his friend
But you'd do it again, yes, he'd do it again
He's a Jack

Мастер на все руки

Если бы я мог быть кем угодно,
Даже не знаю, но, о,
Я бы застрял здесь сам с собой,
Стал бы обычным парнем.
Но если бы я мог быть мастером на все руки,
Да, у меня бы всё получилось.
Стеклодув, огнеметчик,
Газонокосильщик, пожарный,
Я пытаюсь расслабиться,
Или собраться.
Но мастер на все руки, я еще не умер,
Ты устала в постели.
Но мастер на все руки, есть вещи, которые создаются,
Жди своего счастливого дня.
Вот мое ремесло, и теперь оно исчезло,
Доводит до костей.
Он дрожит, он глохнет,
Он спрятал бутылку выпивки.
Погоня за деньгами, крысиные бега, ложись,
Не к месту и по коридору.
Проблема звонит, на, на,
Проблема звонит, на, на, на,
Да, я иногда пробую всё, я просто не могу сказать "нет",
И я пытаюсь копать руками,
Я научился работать головой,
Так много потерять и так много еще найти,
Так много взять, так много оставить позади.
Да, гуляй, мысли свободны,
Ты не думаешь о мертвых, ты думаешь о достоинстве.
Поднял тебя за голову, ты была полумертва,
Прочитай свои молитвы и ложись спать.
В конце дня стоит мастер на все руки,
И дурак, которого он создал.
Это мастер на все руки и дурак, которого он создал,
Из себя и своего друга.
Но ты бы сделал это снова, да, он бы сделал это снова,
Он мастер.