New York Blackout - Soul Asylum перевод на русский

New York Blackout

When you chew my ear off, try and let me know
You will never get another piece of me
'Cause in a New York blackout things go kinda slow
And you miss the things you never thought you'd see
There's still so many things I want to be
Sometimes I just don't even want to sleep
In a New York blackout, it's so hard to see
All the angels that are looking after me
The lies bounce off the water in your eyes
And the dead lift their heads and come alive
And I may never escape this darkened city
But still I'm trying to find you in this blackout
Where it's warm inside and always open late
And the doors to hell look just like heaven's gate
And you never know what's going on inside
'Til you step out in the cold and seal your fate
And you might just stop in and say hello
But you've got much more important places to go
Make sure you let everybody know
That I may never enlight this darkened city
Still I'm trying to find you in this blackout
In this blackout, in this blackout
In a New York blackout, you might think I'm gone
But I'll wake up on the front steps of your door

Отключение электричества в Нью-Йорке

Когда ты прожужжишь мне все уши, постарайся дать мне знать,
Что больше от меня тебе ничего не получить.
Ведь во время отключения электричества в Нью-Йорке всё идёт как-то медленно,
И ты скучаешь по тому, что, как ты думал, тебе никогда не увидеть.
Есть ещё так много вещей, которыми я хочу быть.
Иногда мне даже спать не хочется.
Во время отключения электричества в Нью-Йорке так трудно разглядеть
Всех ангелов, которые оберегают меня.
Ложь отражается в воде твоих глаз,
И мёртвые поднимают головы и оживают.
И, возможно, мне никогда не выбраться из этого погруженного во тьму города,
Но я всё ещё пытаюсь найти тебя в этом мраке,
Где внутри тепло и всегда открыто допоздна,
И врата ада выглядят как врата рая.
И ты никогда не знаешь, что происходит внутри,
Пока не выйдешь на холод и не решишь свою судьбу.
И ты можешь просто зайти и поздороваться,
Но у тебя есть дела поважнее.
Дай всем знать,
Что, возможно, мне никогда не осветить этот погруженный во тьму город,
Но я всё ещё пытаюсь найти тебя в этой тьме.
В этой тьме, в этой тьме.
Во время отключения электричества в Нью-Йорке ты можешь подумать, что я исчез,
Но я проснусь на крыльце твоего дома.