No Time For Waiting - Soul Asylum перевод на русский

No Time For Waiting

It's enough to make you stay
It's enough to make you go away
But you don't understand how I'm feeling
You don't understand no no
It's enough to make you sick
It's enough to make you wanna quit
But you don't understand how I'm feeling
You don't understand my life
It's sad when you can't cry
It all comes down to time keeps flying by
Time keeps telling me
There's no time for waiting
For the river to wash into the sea
And when I reach some understanding
I'm gonna let it wash all over, wash all over me
It's too much to make you say
That you always wanted to be this way
But you don't understand this feeling
So why do I even try
It's sad when you can't try
It all comes down to time keeps killing time time keeps healing
I've no time for waiting
For the river to wash into the sea
And when I reach some understanding
I'm gonna let it wash all over, wash all over me
But I know one day you'll see
The person I wanted to be
And there's no time for waiting
There's no time for waiting
Can't find the time, can't find the time
There's no time, there's no time
There's no time, can't find the time

Нет времени ждать

Этого достаточно, чтобы ты осталась,
Этого достаточно, чтобы ты ушла.
Но ты не понимаешь, что я чувствую,
Ты не понимаешь, нет, нет.
Этого достаточно, чтобы тебя затошнило,
Этого достаточно, чтобы ты захотела всё бросить.
Но ты не понимаешь, что я чувствую,
Ты не понимаешь мою жизнь.
Грустно, когда не можешь плакать,
Всё сводится к тому, что время летит,
Время говорит мне,
Что нет времени ждать,
Пока река не впадёт в море.
И когда я достигну понимания,
Я позволю ему омыть меня всего, омыть меня с головы до ног.
Это слишком, чтобы ты сказала,
Что ты всегда хотела быть такой.
Но ты не понимаешь этого чувства,
Так зачем я вообще пытаюсь?
Грустно, когда не можешь пытаться,
Всё сводится к тому, что время убивает время, время лечит.
У меня нет времени ждать,
Пока река не впадёт в море.
И когда я достигну понимания,
Я позволю ему омыть меня всего, омыть меня с головы до ног.
Но я знаю, однажды ты увидишь,
Тем человеком, которым я хотел быть.
И нет времени ждать,
Нет времени ждать.
Не могу найти время, не могу найти время,
Нет времени, нет времени,
Нет времени, не могу найти время.