Promises Broken - Soul Asylum перевод на французский

Promises Broken

Streets are filled with broken glass
You get buried by the past
Give me just a little taste
Lay this mask to waste
Take me home
My mind is racing take me home
My body's aching so alone
I'll make you wanna stay with me
Be friended by the enemy
One more time
Every little thing about this tells me
Nothing out there is ever gonna help me
All these words that I hear spoken
Just promises broken
Lookin' outside from a window sill
Throw another coin in my wishin' well
Never find what you're lookin' for
15 miles
Your dim light shines from so far away
Your sad smile is all I see
When I say...
Every little thing about this tells me
Nothing out there is ever gonna help me
And all these words that I hear spoken
Just promises broken
From the hotel satellite
Don't look like you're living right
Here's a deal you can't refuse
You ain't got as much to lose
Can you tell your troubles to
Someone who won't laugh at you
It's alright
And as I watch you walk away
Hope a part of you will stay
It's alright
Every little thing about this tells me
Nothing out there is ever gonna help me
And all these words that I hear spoken
Just promises broken now

Promesses brisées

Les rues sont remplies de verre brisé
Tu es enterré par le passé
Donne-moi juste un petit goût
Jette ce masque au rebut
Ramène-moi à la maison
Mon esprit s'emballe, ramène-moi à la maison
Mon corps souffre, si seul
Je te ferai vouloir rester avec moi
Se lier d'amitié avec l'ennemi
Encore une fois
Tout cela me dit
Que rien là-bas ne m'aidera jamais
Tous ces mots que j'entends
Ne sont que des promesses brisées
Je regarde dehors par le rebord de la fenêtre
Je jette une autre pièce dans mon puits à souhaits
Je ne trouve jamais ce que je cherche
15 miles
Ta faible lumière brille de si loin
Ton sourire triste est tout ce que je vois
Quand je dis...
Tout cela me dit
Que rien là-bas ne m'aidera jamais
Et tous ces mots que j'entends
Ne sont que des promesses brisées
Depuis le satellite de l'hôtel
On dirait que tu ne vis pas bien
Voici une offre que tu ne peux pas refuser
Tu n'as pas grand chose à perdre
Peux-tu raconter tes problèmes à
Quelqu'un qui ne se moquera pas de toi
C'est bon
Et alors que je te regarde t'éloigner
J'espère qu'une partie de toi restera
C'est bon
Tout cela me dit
Que rien là-bas ne m'aidera jamais
Et tous ces mots que j'entends
Ne sont que des promesses brisées maintenant