Текст и перевод песни Soul Asylum - Standing Water

Standing Water

Down from the mountain
Running wild through the trees
A crystal glimour,
Rolling along so effortlessly.

Trickled down from the country
But the city sucked it in and spit it out
Now the gravity pulls you
To the curb side now and it's getting light...

And it's too soon, too fast.
And now they're never gonna last...

Standing water,
Standing to close to the sun
With your rainbow run-off,
You're like a sitting duck waiting for the summer rain to come.

I was at low-life in the hotlands,
I was barely living up to the standard undemands,
I had run out of reasons to let myself believe in anything,
I wanted to phone home so many times but I'm never giving in,
You know dreams never die.

Eau stagnante

Descendu de la montagne
Courant sauvage à travers les arbres
Une lueur cristalline,
Roule si facilement.

S'est déversé de la campagne
Mais la ville l'a aspiré et recraché
Maintenant, la gravité te tire
Vers le bord du trottoir maintenant et il fait clair...

Et c'est trop tôt, trop vite.
Et maintenant, ils ne vont jamais durer...

Eau stagnante,
Debout trop près du soleil
Avec ton ruissellement arc-en-ciel,
Tu es comme un canard assis attendant que la pluie d'été arrive.

J'étais dans les bas-fonds des terres chaudes,
Je ne vivais guère à la hauteur des exigences standards,
J'avais épuisé les raisons de me laisser croire en quoi que ce soit,
J'ai voulu téléphoner à la maison tant de fois, mais je ne cède jamais,
Tu sais, les rêves ne meurent jamais.