Текст и перевод песни Soul Asylum - The Sun Maid

The Sun Maid

Tell me how you get that shine?
You must polish all the time
Though I know your job is thankless
They will thank you up in Heaven
Oh, the sun maid
Looking for the shade
Though they say she's not too bright
She takes care of all the light
Without you it's cold and stark
We would all be in the dark
Without the sun maid
She never gets paid
Searching for the shade
Oh the sun maid
You are so taken for granted
With each and every seed that's planted
And the earth is so demanding
All the young girls are out tanning
With the sun maid
She's such an old maid
She never gets laid
Oh the sun maid
Now you're tired, your day is over
Now the moon is one day older

Солнечная дева

Скажи, как ты добиваешься такого сияния?
Ты, должно быть, полируешься всё время.
Хотя я знаю, твоя работа неблагодарная,
Тебе воздастся на Небесах.
О, солнечная дева,
Ищешь тени прохладу,
Хотя говорят, что ты не очень умна,
Ты заботишься обо всём свете.
Без тебя холодно и мрачно,
Мы все были бы во тьме.
Без солнечной девы,
Тебе никогда не платят,
Ты ищешь тени прохладу,
О, солнечная дева.
Тебя принимают как должное,
С каждым посаженным семенем,
И земля так требовательна,
Все молодые девушки загорают,
С солнечной девой.
Она такая старая дева,
Ей никогда не везет в любви,
О, солнечная дева.
Теперь ты устала, твой день закончен,
Теперь луна на день старше.