Текст и перевод песни Soul Button - Imagine to Be Free (The Concept)

Imagine to Be Free (The Concept)

Imagine being an ordinary man
Imagine you would have chosen to be one
When you still had the chance to choose
Imagine waking up in the morning
And already knowing what to expect
As if it were all written in a script
As if someone else had written a program of your day

But, however, imagine being happy
Because this is the way the screenwriter of your life wants you to be
He doesn't like sad, paranoid and unsatisfied people
The people who become aware of the shit they are drowing in
Try to free themselves
Try to get to the surface
They struggle, they squirm
And they become dangerous and uncontrollable

Protagonist or appearance
Whatever your role is
You must interpret it
If you want to eat
To drink
To buy the tv
The washing machine
The car

To get married
To reproduce
To grow old and die
But, moved by a natural instinct
Man is not satisfied with shit
So he has disguised it
He has made it desirable

With time
Just like a clever magician
He has transformed the shit into a goal
To reach the purpose of the new millenium
And to make everything easier
He fooled you into thinking you have a say in the matter
And he has invented the right to vote

He has made you believe that humility and resignation
Give virtue and invented religion
He has taught you what is right and what is wrong
And imposed the law
He has fixed a determined view of musical choises
In which you think you are free to choose
But in reality
You're bound by the space of proposal

Now!
Imagine understanding all this
And not wanting to play the game

Imagine being surrounded by people
Who think the same way that you do
Imagine participating with them
In laying foundations of a system
That, like a virus
Reproduces itself
Grows and spreads

Free the people you interact with
From the condition of being manipulated
By an immense system
That produces pre-packaged ideals
Lobotomized brains
And armless lives

Imagine being free
To be free
To be free

Представь себе свободу (Концепция)

Представь, что ты обычный мужчина,
Представь, что ты сам выбрал этот путь,
Когда у тебя еще был выбор,
Представь, что ты просыпаешься утром
И уже знаешь, чего ожидать,
Словно все написано по сценарию,
Словно кто-то написал программу твоего дня.

Но, тем не менее, представь, что ты счастлив,
Потому что именно так хочет сценарист твоей жизни,
Он не любит грустных, параноидальных и неудовлетворенных людей,
Тех, кто осознает дерьмо, в котором тонет,
Пытается освободиться,
Пытается выбраться на поверхность,
Они борются, извиваются
И становятся опасными и неконтролируемыми.

Главный герой или статист,
Какой бы ни была твоя роль,
Ты должен ее играть,
Если хочешь есть,
Пить,
Купить телевизор,
Стиральную машину,
Машину.

Жениться,
Размножаться,
Стареть и умирать.
Но, движимый природным инстинктом,
Человек не доволен дерьмом,
Поэтому он замаскировал его,
Он сделал его желанным.

Со временем,
Как ловкий фокусник,
Он превратил дерьмо в цель,
В достижение цели нового тысячелетия.
И чтобы все было проще,
Он обманул тебя, заставив думать, что у тебя есть право голоса,
И он изобрел право голосовать.

Он заставил тебя поверить, что смирение и покорность
Дают добродетель, и изобрел религию.
Он научил тебя, что правильно, а что неправильно,
И навязал закон.
Он зафиксировал определенный набор музыкальных предпочтений,
В котором ты думаешь, что волен выбирать,
Но на самом деле
Ты ограничен предложенным пространством.

А теперь!
Представь, что ты понимаешь все это
И не хочешь играть в эту игру.

Представь, что ты окружен людьми,
Которые думают так же, как и ты.
Представь, что ты участвуешь вместе с ними
В закладке фундамента системы,
Которая, как вирус,
Размножается,
Растет и распространяется.

Освобождает людей, с которыми ты взаимодействуешь,
От состояния манипуляции
Огромной системой,
Которая производит готовые идеалы,
Лоботомированные мозги
И безрукие жизни.

Представь, что ты свободен,
Быть свободным,
Быть свободным.