Текст и перевод песни Soul Camp - d.i.S.C.o
そう感じたまんま出しな!
恥ずかしがんなよDANCEしな!
Так
что
чувствуй
всем
телом,
давай!
Не
стесняйся,
танцуй!
そう嗜む音に書き出す永遠のテーマDon¥t
STOP!!
Наслаждайся
музыкой,
записывая
вечную
тему:
"Не
останавливайся!!"
それがコンスタント!
そうLOCKしな!
お試しSCコースだ!
Это
константа!
Давай,
замри!
Это
пробный
курс
Soul
Camp!
FUNKY
CHICKEN
にSTOP
& GO!
今日も音にノッテんぞ
Фанки
чикен,
стоп-энд-гоу!
Сегодня
мы
зажигаем
под
музыку!
Party!
D・I・S・C・O
明日じゃないです今日燃焼
Вечеринка!
Д・И・С・К・О!
Не
завтра,
а
сегодня
сгораем!
80¥s
90¥s
関係ないよ!
毎度毎夜UP&DOWNしょ!
80-е,
90-е,
неважно!
Каждую
ночь
вверх
и
вниз!
どうせ同じゴールでしょ?
亀甲墓までGET
UP
& DANCE
Всё
равно
финиш
один,
так
что
давай,
вставай
и
танцуй
до
упаду!
ペンと紙、手伸ばし、GETマニー!
Ручку
и
бумагу,
протяни
руку,
хватай
деньги!
GETマジ!
Def
Line
蹴っ飛ばして!
GET
UP
& DANCE!!
Хватай
всё!
Пни
черту
и
вставай,
танцуй!!
Disco
party
people!!
(Aha!!)
Диско-тусовщики!!
(Ага!!)
Disco
party
people!!
(Aha!!)
Диско-тусовщики!!
(Ага!!)
Disco
party
people!!
(Aha!!)
Диско-тусовщики!!
(Ага!!)
Disco
party
people!!
(Aha!!)
Диско-тусовщики!!
(Ага!!)
カッ飛び軽いノリでタイトにあいのりコケるにしろ前のめり
С
лёгким
сердцем,
плотно
прижавшись,
мчимся,
даже
если
падаем,
то
вперёд!
アイドリングかかさないMIC
CHECK
1・2・1・2
ってな調子で
Не
глушим
мотор,
проверка
микрофона:
раз-два,
раз-два,
вот
так!
超自然にご機嫌ナナメ君の視線、奪い笑ってゴキゲン!
Совершенно
естественно,
с
улыбкой,
украдём
взгляд
у
хмурого
парня
и
поднимем
ему
настроение!
御意見なんてほら放っておいて、飛び出せノリで踊りだせ!
Забей
на
все
советы
и
вырвись
на
свободу,
давай,
танцуй!
追い風追い越し歌いだせ!
痛い脱線、向かい風もなびかせ、
Попутный
ветер,
обгоняем,
запевай!
Болезненный
сход
с
рельсов,
встречный
ветер,
развевайся,
「今日はなんだか気持ち良いね。」
«Сегодня
как-то
хорошо,
правда?»
さぁ行こう!
背負い込んだ困難も今夜はこんなで楽しもう!
Поехали!
Все
трудности,
которые
мы
взвалили
на
себя,
сегодня
вечером
оставим
позади
и
будем
веселиться!
あの誤解も後悔もご愛敬。懲りず明日こそはきっと・・・
Все
недоразумения
и
сожаления
простительны.
Не
унывай,
завтра
всё
обязательно
получится...
ペンと紙、手伸ばし、GETマニー!
Ручку
и
бумагу,
протяни
руку,
хватай
деньги!
GETマジ!
Def
Line
蹴っ飛ばして!
GET
UP
& DANCE!!
Хватай
всё!
Пни
черту
и
вставай,
танцуй!!
Disco
party
people!!
(Aha!!)
Диско-тусовщики!!
(Ага!!)
Disco
party
people!!
(Aha!!)
Диско-тусовщики!!
(Ага!!)
Disco
party
people!!
(Aha!!)
Диско-тусовщики!!
(Ага!!)
Disco
party
people!!
(Aha!!)
Диско-тусовщики!!
(Ага!!)
Оцените перевод
1
Kazamidori
2 BIG MAMA
3 STAND ALONE
4 d.i.S.C.o
5 Katte Gori
6 KOZA speech
7 Shukuden
8 Narini...
9 MC's PET
10 Daydream
11 SIDE by side
12 I On Tune
13 Big Mama (Sanshin Version)
2 BIG MAMA
3 STAND ALONE
4 d.i.S.C.o
5 Katte Gori
6 KOZA speech
7 Shukuden
8 Narini...
9 MC's PET
10 Daydream
11 SIDE by side
12 I On Tune
13 Big Mama (Sanshin Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.