Daydream - Soul Camp перевод на английский

Daydream

夕日拝み潤んだ目 もう泣いちまってもいいんだぜ、
悲しいほど日々は同じ絵 そこに違った月が見える
抱え込んじまってもう壊れそうで 変わっちまったいつかの少年
表現すら忘れ後回し MYSELF ささやかな夢を抱いて
期待で溢れてた日々は過ぎ去ったようで そこにあるさ
泣きながらも止まらないで、そこにも光は差すんだ・・・

ふと見上げた空には月 そこに置き忘れた Daydream
ほら、ぼやけ無くなっちゃう前に またすぐに朝は来る そう少しだけ秘めた BLUE まだ目は閉じず夢見る フラフラとたどり着いた浜辺 町を離れ町を眺める
また時間とメール確かめタバコヘ火をつけ浸ってみたって
暗くなんな何時だって無くなればいいような事だって
あるけど歩く今日砕けよう無駄にも意味はある砕けよう。

ふと見上げた空には月 そこに置き忘れた Daydream
ほら、ぼやけ無くなっちゃう前に またすぐに朝は来る そう少しだけ秘めた BLUE まだ目は閉じず夢見る 朝から晩まで頑張れ! 浮かんだ絵掴んで
つまんねーことばっか聞かないで、そこは君にはちょいと痛いんで
見ざる聞かざる言わざるただのサル! そんなのはほっといてもいつか去る!
いつか咲く花の下ではすべてが肥やしになる・・。そう肥やしになる・・・。

ふと見上げた空には月 そこに置き忘れた Daydream
ほら、ぼやけ無くなっちゃう前に またすぐに朝は来る そう少しだけ秘めた BLUE まだ目は閉じず夢見る 遠回りしてきた・・。空を見上げれば、まだ
先はみえないけど、きっと
その内、晴れるだろうから・・・
夢を描いてた、あの日を振り返れば、まだ
先はみえないけど、きっと
その内、会えるだろうから・・・
その内、会えるだろうから・・・

Daydream

Nice sunset; looking at it made my eyes water. My tears can finally fall.
Day after day is painted with the same sad picture, in which a different moon can be seen.
I’m buckling under everything and on the verge of a breakdown. I'm that boy who changed.
I've even forgotten how to express myself, I’m putting MYSELF on hold. I cling to modest dreams.
Those days brimming with hope have passed; it seems like ages past. But there it is,
I keep crying, but I can't stop. Because there's light at the end of the tunnel.

I glance up at the sky, up at the moon, where I left my Daydream behind.
Look, the moon is getting less and less hazy. The morning will come again soon, but just for a little longer, my slight BLUE remains. I won't close my eyes yet; I’ll keep dreaming. I staggered down to the beach, left town, and gazed at the city.
I don't know what time it is, but I light a cigarette and take a drag, hoping it will all go away.
There are always stupid things I wish would disappear forever.
But I'm walking today; I want to smash it all to pieces for a reason, I want to shatter it.

I glance up at the sky, up at the moon, where I left my Daydream behind.
Look, the moon is getting less and less hazy. The morning will come again soon, but just for a little longer, my slight BLUE remains. I won't close my eyes yet; I’ll keep dreaming. Work hard from morning till night! Seize the vision that has appeared.
Don't listen to all that boring crap. It'll hurt you.
My eyes, my ears, my mouth are shut. I'm like some kind of monkey! I don't care about that stuff; it'll pass!
Some day, everything will become compost beneath the blooming flowers. Yes, compost…

I glance up at the sky, up at the moon, where I left my Daydream behind.
Look, the moon is getting less and less hazy. The morning will come again soon, but just for a little longer, my slight BLUE remains. I won't close my eyes yet; I’ll keep dreaming. I took the long way around… When I look up and see the sky, the
path ahead is still unclear, but I’m sure
that the sun will eventually shine.
I can look back on the day when I was drawing my dreams, and though
the path ahead is still unclear, I’m sure
some day, I’ll meet you again.
Some day, I’ll meet you again.