Текст и перевод песни Soul Camp - Journey

Journey

先のことなんて知らず、ただひたすら歩いて・・・
"夢"だけは懐に、一頃に比べりゃほんの少し叶って
ばか笑いした夜・・・。泣き明かしてた夜・・・。
どんな日々でも落とさないよう それだけは必死で守って
自信が欲しくて、"自分"が欲しくて・・・。
ただ過ぎていく時だけが、不安で怖くなることもあるよ。
できるだけ、そう笑って! 時には泣いたっていい・・
迷いながらも上り下り それでも歩いた希望の旅路。

たまに雨に打たれても、たまに風に吹かれても
邪魔する河の流れも僕は越えて行けるだろう
先は見えず暗くとも、足は止めず貫くよ!
涙に滲んだ日々もやがて幸が満たすだろう・・・

オレはずっと目立つ方の子どもではなく、体も弱く、むしろよく泣く
負けず嫌いでも負けてばかり、かなりイケてない過去も
意外に打たれ強かった。本当にいろいろあった・・
仲間との痛い別れ... あん時ゃホント死ぬほど辛かった・・
おい! 今上でどうしてる? オレはまだ踏ん張ってる
そりゃまだあるさ悲喜こもごも それだけはずっと続くことだろ?
生きてりゃいつかはきっと いい事はまだあるから...、
まだまだあせまらずになりの歩幅で ゆっくり行くよ デコボコな旅路

たまに雨に打たれても、たまに風に吹かれても
邪魔する河の流れも僕は越えて行けるだろう
先が見えず暗くとも、足は止めず貫くよ!
涙に滲んだ日々もやがて幸が満たすだろう・・・

先もずっと泣いて笑って
山も越え谷間も跨いで
Journey Journey 陽気に口笛ばら撒いて
君だけの畦道歩いて
Journey Journey たまに雨に打たれても、たまに風に吹かれても
邪魔する河の流れも僕は越えて行けるだろう
先が見えず暗くとも、足は止めず貫くよ!
涙に滲んだ日々もやがて幸が満たすだろう・・・

Journey

Heading off to the unknown, just walking and walking...
"A dream" in my pocket, more accomplished than before
laughing like crazy some nights... and crying into the wee hours of others...
Whatever the days may bring, I won't drop this dream, I'll desperately protect it
I desire self-confidence, and "myself"...
The passing of time alone brings anxiety and fear.
As much as possible, laugh, and when you need to, cry...
Doubts and uncertainties along the way, a path of hope despite the ups and downs.

Even when the rain lashes down, even when the wind howls
Even when the river currents hinder me, I'll cross them
Even when the future is uncertain and dark, I'll keep moving forward!
Even the days blurred by tears will eventually be filled with happiness...

I was never the most popular child, I was quite weak, and I cried a lot
I was a sore loser and lost constantly, my past is full of unfortunate events
Surprisingly, I'm quite resilient. I've been through so much...
The painful farewells of friends... I was truly heartbroken back then...
Hey, what are you doing up there now? I'm still hanging in there
Of course, there are still ups and downs, that will never change, will it?
As long as we're alive, there will be good times, so don't be impatient...
I'll keep walking at my own pace, taking it slow, on this bumpy journey

Even when the rain lashes down, even when the wind howls
Even when the river currents hinder me, I'll cross them
Even when the future is uncertain and dark, I'll keep moving forward!
Even the days blurred by tears will eventually be filled with happiness...

In the future, I will continue to laugh and cry
Climbing mountains and traversing valleys
Humming merrily on my own journey
Carving my own path
Journey Journey Even when the rain lashes down, even when the wind howls
Even when the river currents hinder me, I'll cross them
Even when the future is uncertain and dark, I'll keep moving forward!
Even the days blurred by tears will eventually be filled with happiness...