Текст и перевод песни Soul Camp - Journey

Journey

先のことなんて知らず、ただひたすら歩いて・・・
"夢"だけは懐に、一頃に比べりゃほんの少し叶って
ばか笑いした夜・・・。泣き明かしてた夜・・・。
どんな日々でも落とさないよう それだけは必死で守って
自信が欲しくて、"自分"が欲しくて・・・。
ただ過ぎていく時だけが、不安で怖くなることもあるよ。
できるだけ、そう笑って! 時には泣いたっていい・・
迷いながらも上り下り それでも歩いた希望の旅路。

たまに雨に打たれても、たまに風に吹かれても
邪魔する河の流れも僕は越えて行けるだろう
先は見えず暗くとも、足は止めず貫くよ!
涙に滲んだ日々もやがて幸が満たすだろう・・・

オレはずっと目立つ方の子どもではなく、体も弱く、むしろよく泣く
負けず嫌いでも負けてばかり、かなりイケてない過去も
意外に打たれ強かった。本当にいろいろあった・・
仲間との痛い別れ... あん時ゃホント死ぬほど辛かった・・
おい! 今上でどうしてる? オレはまだ踏ん張ってる
そりゃまだあるさ悲喜こもごも それだけはずっと続くことだろ?
生きてりゃいつかはきっと いい事はまだあるから...、
まだまだあせまらずになりの歩幅で ゆっくり行くよ デコボコな旅路

たまに雨に打たれても、たまに風に吹かれても
邪魔する河の流れも僕は越えて行けるだろう
先が見えず暗くとも、足は止めず貫くよ!
涙に滲んだ日々もやがて幸が満たすだろう・・・

先もずっと泣いて笑って
山も越え谷間も跨いで
Journey Journey 陽気に口笛ばら撒いて
君だけの畦道歩いて
Journey Journey たまに雨に打たれても、たまに風に吹かれても
邪魔する河の流れも僕は越えて行けるだろう
先が見えず暗くとも、足は止めず貫くよ!
涙に滲んだ日々もやがて幸が満たすだろう・・・

Путешествие

Не зная, что ждёт впереди, просто иду вперёд...
С "мечтой" в душе, по сравнению с прошлым, хоть немного, но она сбылась
Ночи безудержного смеха... Ночи, полные слёз...
В любые дни, что бы ни случилось, я отчаянно стараюсь её сохранить
Я хотел уверенности, хотел найти себя...
Просто течение времени иногда пугает и вселяет тревогу.
Почаще улыбайся! Иногда можно и поплакать...
Сквозь сомнения, взлёты и падения, я всё же шёл по пути надежды.

Даже если меня застигнет дождь, даже если подует ветер
Я смогу преодолеть и бурные реки, преграждающие путь
Даже если впереди темнота и ничего не видно, я не остановлюсь!
Дни, полные слёз, однажды наполнятся счастьем...

Я никогда не был заметным ребёнком, был слабым и часто плакал
Несмотря на то, что я не люблю проигрывать, я постоянно проигрывал, у меня довольно неприглядное прошлое
Но, как ни странно, я оказался стойким. Многое пришлось пережить...
Болезненное расставание с друзьями... Тогда мне было действительно невыносимо больно...
Эй! Как дела там, наверху? Я всё ещё держусь
Конечно, в жизни есть и радости, и печали. Так будет всегда, верно?
Если жить дальше, то обязательно случится что-то хорошее...
Я не буду торопиться, пойду своим темпом по ухабистой дороге жизни

Даже если меня застигнет дождь, даже если подует ветер
Я смогу преодолеть и бурные реки, преграждающие путь
Даже если впереди темнота и ничего не видно, я не остановлюсь!
Дни, полные слёз, однажды наполнятся счастьем...

И в будущем я буду плакать и смеяться
Преодолевая горы и долины
Путешествие, путешествие, весело насвистывая
Иду по своей тропинке
Путешествие, путешествие, даже если меня застигнет дождь, даже если подует ветер
Я смогу преодолеть и бурные реки, преграждающие путь
Даже если впереди темнота и ничего не видно, я не остановлюсь!
Дни, полные слёз, однажды наполнятся счастьем...