赤田首里殿内 - Soul Camp перевод на немецкий

赤田首里殿内

シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

赤田首里殿内(あかたすんどぅんち) 黄金灯籠(くがにどぅろう)下ぎてぃ
うりが明かがりば 弥勒(みるく)迎(うん)け
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

大国(たいこく)ぬ弥勒(みるく)様 吾が島にいもち
うかきぶせみしょり 弥勒世果報(みるくゆがふ)
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

弥勒(みるく)世(ゆ)ぬ昔(んかし) 繰(く)い戻(むどぅ)ぅち今(なま)に
御万(うまん)人(ちゅゆ)ぬまぢり 遊(あし)ぶ嬉(うり)しゃ
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

Akata Sun Dun Chi

Schi-ja-pu Schi-ja-pu Miminme Miminme
Hidschinto Hidschinto Ijunumi Ijunumi

Akata Sun Dun Chi, goldene Laterne hängt herunter,
wenn sie leuchtet, empfangen wir Miruku (Maitreya).
Schi-ja-pu Schi-ja-pu Miminme Miminme
Hidschinto Hidschinto Ijunumi Ijunumi

Maitreya des großen Reiches ist auf unsere Insel gekommen,
bitte gewähre uns Miruku Yugafu (die glückliche Welt des Maitreya).
Schi-ja-pu Schi-ja-pu Miminme Miminme
Hidschinto Hidschinto Ijunumi Ijunumi

Die alte Zeit der Miruku-Welt (Maitreya-Welt) kehrt in die Gegenwart zurück,
wie schön ist es, dass sich viele Menschen versammeln und vergnügen.
Schi-ja-pu Schi-ja-pu Miminme Miminme
Hidschinto Hidschinto Ijunumi Ijunumi

Schi-ja-pu Schi-ja-pu Miminme Miminme
Hidschinto Hidschinto Ijunumi Ijunumi