Soul Elements - Heavyweight Title - перевод текста песни на немецкий

Heavyweight Title - Soul Elementsперевод на немецкий




Heavyweight Title
Schwergewichtstitel
Ladies and gentlemen
Meine Damen und Herren
It is now time for the main event
Es ist jetzt Zeit für den Hauptkampf
The moment you've all been waiting for
Der Moment, auf den Sie alle gewartet haben
In the pink corner
In der rosa Ecke
Weighing in at approximately 97lbs
Mit einem Gewicht von ungefähr 97 Pfund
She's exotic and she's hungry ladies and gentlemen
Sie ist exotisch und sie ist hungrig, meine Damen und Herren
And in the red corner
Und in der roten Ecke
Weighing in at approximately 141lbs
Mit einem Gewicht von ungefähr 141 Pfund
The heavyweight champion of the world
Der Schwergewichts-Champion der Welt
SouuuL Elemennnnts!
SouuuL Elemennnnts!
Uh
Uh
I seen her on the dancefloor
Ich sah sie auf der Tanzfläche
Hottie can throw that $h!7
Die Süße kann das Ding bewegen
Face lookin' like a diva
Gesicht sieht aus wie eine Diva
And a body to go with it
Und ein Körper, der dazu passt
I walked over to her
Ich ging zu ihr rüber
She wasn't expecting it
Sie hat es nicht erwartet
I striked conversation
Ich begann ein Gespräch
With subliminal messages
Mit unterschwelligen Botschaften
She hadda freaky accent
Sie hatte einen verrückten Akzent
It kinda turned me on
Das hat mich irgendwie angemacht
I said my name is SouL
Ich sagte, mein Name ist SouL
She might've heard me wrong
Sie hat mich vielleicht falsch verstanden
Her name was exotic
Ihr Name war exotisch
Of foreign domestics
Von ausländischen Hausangestellten
That workout type'a body
Dieser Workout-Körper
Exploring all her technics
Erkundete all ihre Techniken
She want the heavyweight title
Sie will den Schwergewichtstitel
Ooooh and it looks like Exoticca
Ooooh und es sieht so aus, als ob Exotica
Has hit SouL Elements with a devastating blow
SouL Elements mit einem verheerenden Schlag getroffen hat
Is he in trouble, ladies and gentlemen!?
Ist er in Schwierigkeiten, meine Damen und Herren!?
Is he in trouble!?
Ist er in Schwierigkeiten!?
He's staggering around the canvas
Er taumelt über die Leinwand
And it looks like he doesn't know where he is
Und es sieht so aus, als wüsste er nicht, wo er ist
She want the heavyweight title
Sie will den Schwergewichtstitel
So I stood rite behind her
Also stand ich direkt hinter ihr
My chin on her shoulder
Mein Kinn auf ihrer Schulter
I wasn't too close
Ich war nicht zu nah
Til she pulled me closer
Bis sie mich näher zog
Now we juss zonin'
Jetzt sind wir einfach in der Zone
Like we all alone
Als wären wir ganz allein
The place jam packed
Der Laden ist vollgepackt
But we stay in our zone
Aber wir bleiben in unserer Zone
Her perfume Chanel
Ihr Parfüm Chanel
Her dress was Versace
Ihr Kleid war von Versace
Her high-heels from Prada
Ihre High-Heels von Prada
Yeah, go 'head, mami
Ja, mach weiter, Mami
She told me that she studies
Sie erzählte mir, dass sie studiert
She speaks 12 languages
Sie spricht 12 Sprachen
She been around the world, literally
Sie war buchstäblich auf der ganzen Welt
The girl is so dangerous
Das Mädchen ist so gefährlich
She took me by the hand
Sie nahm mich an der Hand
Led me through the crowd
Führte mich durch die Menge
Back of the club
Hinter den Club
Yeh, we VIP now
Ja, wir sind jetzt VIP
She orders champagne
Sie bestellt Champagner
Euros out my pocket
Euros aus meiner Tasche
She got me in control
Sie hat mich unter Kontrolle
And I just can't stop it
Und ich kann es einfach nicht stoppen
She want the heavyweight title
Sie will den Schwergewichtstitel
It looks like SouL Elements is tryna back away from Exoticca
Es sieht so aus, als würde SouL Elements versuchen, sich von Exotica zurückzuziehen
Seems like he knows she's got the upper hand on this one
Scheint, als wüsste er, dass sie die Oberhand hat
Will this be the match
Wird dies der Kampf sein
Where SouL Elements loses his title, ladies and gentlemen?
Wo SouL Elements seinen Titel verliert, meine Damen und Herren?
Hold on to your seats!
Halten Sie sich fest!
'Cuz this is a match you won't forget
Denn das ist ein Kampf, den Sie nicht vergessen werden
She whispers in my ear
Sie flüstert mir ins Ohr
"I'd love to get breakfast."
"Ich würde gerne frühstücken."
Thassa bold statement
Das ist eine mutige Aussage
But I love the way she flexes
Aber ich liebe die Art, wie sie sich gibt
I whisper back to her
Ich flüstere ihr zurück
"Yo, we can hit my spott
"Yo, wir können zu mir gehen
Breakfast in the mornin'
Frühstück am Morgen
Or you tryna get iHOP?"
Oder willst du zu iHOP?"
She laughs
Sie lacht
She's feelin' my vibe
Sie fühlt meinen Vibe
Champagne glasses
Champagnergläser
"Toast" we alive
"Prost" wir leben
I take her to the whip
Ich bringe sie zum Wagen
A little Frank Ocean
Ein bisschen Frank Ocean
She seemed kinda tipsy
Sie schien etwas beschwipst
But I juss now noticed it
Aber ich habe es erst jetzt bemerkt
It really doesn't matter
Es spielt wirklich keine Rolle
She knows what she doin'
Sie weiß, was sie tut
All these langos she speak?
All diese Sprachen, die sie spricht?
I speak body language fluent
Ich spreche fließend Körpersprache
Back to the crib
Zurück zur Wohnung
Musiq Soulchild
Musiq Soulchild
She suckin' on my bottom lip
Sie saugt an meiner Unterlippe
Now who's in control now?
Wer hat jetzt die Kontrolle?
Oh no!
Oh nein!
Looks like Exoticca just took a low blow from SouL Elements
Sieht aus, als hätte Exotica gerade einen Tiefschlag von SouL Elements bekommen
Left jab from SouL Elements
Linker Jab von SouL Elements
Another left jab. And an uppercut!
Noch ein linker Jab. Und ein Aufwärtshaken!
Oh my God, ladies and gentlemen
Oh mein Gott, meine Damen und Herren
It looks like this match is turning around for SouL Elemennnnts
Es sieht so aus, als würde sich dieser Kampf für SouL Elemennnnts wenden
Mami got it goin on
Mami hat es drauf
Now she all into me
Jetzt steht sie total auf mich
I ain't even plan this
Ich habe das nicht einmal geplant
I guess it was meant to be
Ich schätze, es sollte so sein
All on my kingsize
Ganz auf meinem Kingsize-Bett
Beatin' on my chest
Sie schlägt mir auf die Brust
I'm lookin' in the mirror
Ich schaue in den Spiegel
And the way it reflects
Und die Art, wie es reflektiert
This looks like it could be another chapter
Das sieht aus, als könnte es ein weiteres Kapitel sein
From The Rumble In The Jungle
Von "The Rumble In The Jungle"
In Zaire, Africa
In Zaire, Afrika
Does history repeat itself?
Wiederholt sich die Geschichte?
Two champions
Zwei Champions
Face to face
Von Angesicht zu Angesicht
In the squared circle
Im Boxring
A fight for the heavyweight title
Ein Kampf um den Schwergewichtstitel
She brings somethin' outta me
Sie bringt etwas aus mir heraus
A little animalistic
Ein bisschen animalisch
I do a little foreplay
Ich mache ein kleines Vorspiel
Now it's backshots ballistics
Jetzt ist es Backshots-Ballistik
She ain't from around here
Sie ist nicht von hier
All kinda positions
Alle möglichen Positionen
How you do that, girrrrrl!?
Wie machst du das, Määäädchen!?
Yeh, you got my attention
Ja, du hast meine Aufmerksamkeit
Ya lookin' so sexy
Du siehst so sexy aus
Tryna impress me
Versuchst mich zu beeindrucken
Ridin' on top'a me
Reitest auf mir
Tryna catch the best beat
Versuchst, den besten Beat zu erwischen
Who's in control again?
Wer hat wieder die Kontrolle?
Take a little hit
Nimm einen kleinen Zug
It don't really matter 'cuz
Es spielt wirklich keine Rolle, denn
Ya love is the $h!7
Deine Liebe ist der Hammer
Heavyweight title
Schwergewichtstitel
She wanna strong arm me
Sie will mich mit starkem Arm bezwingen
But I'm a 5ive-star general
Aber ich bin ein 5-Sterne-General
With my own army
Mit meiner eigenen Armee
I got her pinned down
Ich habe sie festgenagelt
Clutchin' her wrists
Umfasse ihre Handgelenke
We eye to eye contact
Wir haben Augenkontakt
Her hands become fists
Ihre Hände werden zu Fäusten
She's gettin' aggressive
Sie wird aggressiv
But it's like we gotta covenant
Aber es ist, als hätten wir einen Bund
'Cuz even though she tryna fight me
Denn obwohl sie versucht, mich zu bekämpfen
I can tell that she lovin' it
Kann ich sehen, dass sie es liebt
She want the heavyweight title
Sie will den Schwergewichtstitel
Try to convince me
Versuche mich zu überzeugen
Face to face in the darkness
Von Angesicht zu Angesicht in der Dunkelheit
Then she tongue kissed me
Dann küsste sie mich mit der Zunge
I ain't gettin' detailed
Ich werde nicht detailliert
I'm on a role but, sorry
Ich bin auf einer Rolle, aber sorry
After that tongue kiss
Nach diesem Zungenkuss
Things got kinda foggy
Wurde es etwas neblig
Woke-up the next mornin'
Bin am nächsten Morgen aufgewacht
Naked on the mattress
Nackt auf der Matratze
She layin' in my arms
Sie liegt in meinen Armen
I love the way she relaxes
Ich liebe die Art, wie sie sich entspannt
And a right jab from Exoticca
Und ein rechter Jab von Exotica
Another right jab
Noch ein rechter Jab
Another right jab. To the body
Noch ein rechter Jab. Zum Körper
Oh! Now she misses!
Oh! Jetzt verfehlt sie!
SouL turns her around on the canvas
SouL dreht sie auf der Leinwand um
He's got her on the canvas
Er hat sie auf der Leinwand
He's got her up against the ropes
Er hat sie an den Seilen
Right! Right! Left! Left!
Rechts! Rechts! Links! Links!
Oh my God!
Oh mein Gott!
She's phased
Sie ist benommen
He's got her in the corner ladies and gentlemen
Er hat sie in der Ecke, meine Damen und Herren
He's not giving up
Er gibt nicht auf
And then... what's
Und dann... was
Will the referee interrupt it!?
Wird der Schiedsrichter es unterbrechen!?
Oh no!
Oh nein!
She clenches SouL Elements
Sie klammert sich an SouL Elements
I think she thinks that's her only chance
Ich glaube, sie denkt, das ist ihre einzige Chance
They're clenching! They're clenching!
Sie klammern sich! Sie klammern sich!
The referee comes in between
Der Schiedsrichter kommt dazwischen
These two fighters
Diese beiden Kämpfer
Both have hearts of a lion
Beide haben Herzen eines Löwen
There can only be one champion
Es kann nur einen Champion geben
And one will feel the thrill of victory
Und einer wird den Nervenkitzel des Sieges spüren
The other
Der andere
The agony of defeat
Die Qual der Niederlage
A fight
Ein Kampf
To the very end
Bis zum bitteren Ende
For the heavyweight title
Um den Schwergewichtstitel






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.