Lord Can You Help Me - Soul Elements перевод на русский

Lord Can You Help Me

Ok... y'all gotta lay back
Just lay back and listen to my story, you know?
Holup, lemme drink something real quick
You know... y'all just...
Y'all don't know why I'm the way that I am
But this is why... this what...
This is what I'ma explain. Holup. Holup
This the way that I am
Because, you know
I been moving all around the whole world my whole life and $h!7
You know? I don't...
Just lemme clarify this, yo

Uh
Now growing up across the globe made me lost in my mind
And as a kid, I felt like "criss-crossed" up in time
And I didn't realize it then, I never did notice
That it put a strain on my mind and kept me unfocused
Lord knows I just wanted a regular life
But two years, give or take a few, was never alright
Mama working all the time like my step-dad did
So they could bring us all the things they never had as a kid
We was always on the move and that's what made me unstable
Cuz I had to follow them, and go the places they'd go
Alone in this world, I couldn't grow with a friend
Every time in my mind I'm starting over again
And even though I had a lot of friends up til today
Like a privilege in life they all was taken away
And that's what led me to believe that I was weak in my mind
That's why I never showed the pain that I was keeping inside
It's like

Lord, can You help me? And wash away my sins?
Forgive me for the evil that I did. Why they jealous?
I did a little dirt in my life I keep embellished
But all I wanna hear now, the sounds of this and relish
Lord, can You help me? And wash away my sins?
Forgive me for the evil that I did. Why they jealous?
I did a little dirt in my life I keep embellished
But all I wanna hear now, the sounds of this and relish

Uh
See, as a child I never understood the meaning of life
I thought my parents were unfair and never treated me right
Cuz every time I moved away it left emotional scars
Had me activated like I'm a remote controlled car
But that was just the thoughts of an adolescent in fear
Now I understand they taught me 20 lessons a year
Blinded by the fact that I was asinine and insane
But still compelled by the ways the sun would shine in the rain
Bad dreams left me panicking and crying in pain
Cuz I didn't know the truth, I started lying in vain
A lot of things I did wrong that I'm determined to change
I'm on the right road but some be tryna swerve in my lane
Everybody wanna live my life, but take it from me
My life ain't everything that people try to make it to be
I'm tryna double up with what I got with less than a chance
And I pray to God that this ain't where I'm destined to land

Lord, can You help me? And wash away my sins?
Forgive me for the evil that I did. Why they jealous?
I did a little dirt in my life I keep embellished
But all I wanna hear now, the sounds of this and relish
Lord, can You help me? And wash away my sins?
Forgive me for the evil that I did. Why they jealous?
I did a little dirt in my life I keep embellished
But all I wanna hear now, the sounds of this and relish

I remember being broke without a dime to my name
Falling asleep every night while I was crying in shame
A silhouette of a man, to me, who could have been Jesus
Performed an exorcism on me and got rid of my demons
And if this'll be my last words I'm destined to write
I pray The Lord will be merciful and bless me tonite
And forgive me for my sins cuz I know that I need it
Every time I lied, stole and every time that I cheated
And anything else I did that's considered a sin
Temptation's sweet on the outside but bitter within
Like my Last Will and Testament, I'll leave you with this
Half of y'all will wish me well but I can see through your wish
And half of that half is jealous with malevolent minds
But I still hope y'all prosper and develop with time
Cuz if its anything I got at all it's something to prove
And I'm a desperate individual with nothing to lose!

Lord, can You help me? And wash away my sins?
Forgive me for tha evil that I did. Why they jealous?
I did a little dirt in my life I keep embellished
But all I wanna hear now, the sounds of this and relish
Lord, can You help me? And wash away my sins?
Forgive me for tha evil that I did. Why they jealous?
I did a little dirt in my life I keep embellished
But all I wanna hear now, the sounds of this and relish
Amen

So
So that's basically it
That's like the story of my life, you know?
You know
In case y'all wondering what I'm eating right now
I'm just eating Pringle's, man
Eating Pringle's and slamming down some chocolate
And drinking my Vanilla Coke
So, um
I hope everybody out there
Gets the message to this song
You know what I'm saying?
And we out... and we out... and we out

Господи, можешь мне помочь?

Хорошо... вам всем нужно расслабиться.
Просто расслабься и послушай мою историю, понимаешь?
Подожди, дай мне чего-нибудь выпить.
Знаешь... вы все просто...
Вы не знаете, почему я такой, какой я есть.
Но вот почему... вот что...
Вот что я объясню. Подожди. Подожди.
Вот такой я.
Потому что, знаешь...
Я мотался по всему миру всю свою жизнь, и всё такое.
Понимаешь? Я не...
Просто позволь мне прояснить это, детка.

Э-э
Взросление по всему миру заставило меня потеряться в своих мыслях.
И в детстве я чувствовал себя, будто меня перебросили во времени.
И я не осознавал этого тогда, я никогда не замечал,
Что это напрягало мой разум и не давало мне сосредоточиться.
Господь знает, я просто хотел нормальной жизни.
Но два года, плюс-минус несколько, никогда не были нормальными.
Мама работала всё время, как и мой отчим,
Чтобы дать нам всё то, чего у них не было в детстве.
Мы постоянно переезжали, и это делало меня неустойчивым,
Потому что мне приходилось следовать за ними, ездить туда, куда ездили они.
Один в этом мире, я не мог расти вместе с другом.
Каждый раз в моей голове я начинаю всё сначала.
И хотя у меня было много друзей до сегодняшнего дня,
Как привилегия в жизни, они все были отняты у меня.
И это заставило меня поверить, что я слаб разумом.
Вот почему я никогда не показывал боль, которую хранил внутри.
Это как...

Господи, можешь мне помочь? И смыть мои грехи?
Прости меня за зло, которое я совершил. Почему они завидуют?
Я натворил немного грязи в своей жизни, которую я продолжаю приукрашивать.
Но всё, что я хочу слышать сейчас, это звуки этого и наслаждаться.
Господи, можешь мне помочь? И смыть мои грехи?
Прости меня за зло, которое я совершил. Почему они завидуют?
Я натворил немного грязи в своей жизни, которую я продолжаю приукрашивать.
Но всё, что я хочу слышать сейчас, это звуки этого и наслаждаться.

Э-э
Видишь ли, в детстве я не понимал смысла жизни.
Я думал, что мои родители несправедливы ко мне и никогда не относились ко мне правильно.
Потому что каждый переезд оставлял эмоциональные шрамы.
Активировал меня, как будто я машина с дистанционным управлением.
Но это были всего лишь мысли испуганного подростка.
Теперь я понимаю, что они учили меня 20 урокам в год.
Ослеплённый тем фактом, что я был глуп и безумен,
Но всё ещё очарованный тем, как солнце светило сквозь дождь.
Кошмары заставляли меня паниковать и плакать от боли,
Потому что я не знал правды, я начал лгать напрасно.
Много вещей я сделал неправильно, и я полон решимости измениться.
Я на правильном пути, но некоторые пытаются свернуть с моей полосы.
Все хотят жить моей жизнью, но поверь мне,
Моя жизнь не такая, какой её пытаются представить люди.
Я пытаюсь удвоить то, что у меня есть, имея меньше шанса.
И я молюсь Богу, чтобы это не было тем местом, где мне суждено оказаться.

Господи, можешь мне помочь? И смыть мои грехи?
Прости меня за зло, которое я совершил. Почему они завидуют?
Я натворил немного грязи в своей жизни, которую я продолжаю приукрашивать.
Но всё, что я хочу слышать сейчас, это звуки этого и наслаждаться.
Господи, можешь мне помочь? И смыть мои грехи?
Прости меня за зло, которое я совершил. Почему они завидуют?
Я натворил немного грязи в своей жизни, которую я продолжаю приукрашивать.
Но всё, что я хочу слышать сейчас, это звуки этого и наслаждаться.

Я помню, как был на мели, без гроша в кармане.
Засыпал каждую ночь, плача от стыда.
Силуэт мужчины, для меня, который мог быть Иисусом,
Провел надо мной экзорцизм и избавил меня от демонов.
И если это будут мои последние слова, которые мне суждено написать,
Я молюсь, чтобы Господь был милостив и благословил меня сегодня вечером.
И прости меня за мои грехи, потому что я знаю, что нуждаюсь в этом.
Каждый раз, когда я лгал, крал и каждый раз, когда я обманывал.
И всё остальное, что я сделал, что считается грехом.
Искушение сладко снаружи, но горько внутри.
Как мое последнее завещание, я оставлю вам это:
Половина из вас пожелает мне добра, но я вижу ваше истинное желание.
И половина этой половины завидует со злобными мыслями.
Но я всё ещё надеюсь, что вы все преуспеете и разовьетесь со временем.
Потому что если у меня и есть что-то, так это то, что мне нужно доказать.
И я отчаянный человек, которому нечего терять!

Господи, можешь мне помочь? И смыть мои грехи?
Прости меня за зло, которое я совершил. Почему они завидуют?
Я натворил немного грязи в своей жизни, которую я продолжаю приукрашивать.
Но всё, что я хочу слышать сейчас, это звуки этого и наслаждаться.
Господи, можешь мне помочь? И смыть мои грехи?
Прости меня за зло, которое я совершил. Почему они завидуют?
Я натворил немного грязи в своей жизни, которую я продолжаю приукрашивать.
Но всё, что я хочу слышать сейчас, это звуки этого и наслаждаться.
Аминь.

Итак...
Вот, собственно, и всё.
Это как история моей жизни, понимаешь?
Понимаешь?
Если вам интересно, что я сейчас ем,
Я просто ем чипсы Pringles, детка.
Ем Pringles и уплетаю шоколадку.
И пью свою ванильную колу.
Так что, эм...
Я надеюсь, что все,
Поймут посыл этой песни.
Понимаешь, о чём я?
И мы уходим... и мы уходим... и мы уходим.