Текст и перевод песни Soul G - Diecinueve

Diecinueve

Diecinueve y mi hermana llorando
Me subían al patrullero
Esposado
Antes tocaba el piano
Ahora toco el teclado
No me arrepiento
De lo que me a tocado
Ahora entro en el baile
Full arrebatado
Mesaludan chorros
Narcos y abogados
Ayudando al barrio
El respeto
Me e ganado
Vidrio polarizado
Voy encapsulado
Escuchando un corrido
Me siento el diablo
Fumando un nevado
A veces le hablo
De lo malo que hice
Me re hago cargo
Los traidores los anoto
Como pablo
Soy de san martin
Te das cuenta cuando hablo
Como un boricua
Yo no hablo
Canto para que me entienda
Todo el barrio
Sueno en arroyito
Y en todo rosario
Salgo con la combi
A buscar un combo
Si el agua esta rica
El beat lo rompo
Suena tu te vas a volar
Del combo loco
Somos humildes
Pero no es por tener poco
Esto es musica de calle
Esto es salsa
No siempre el que mas tiene
Es el que mas gasta
En el tropitango
Una jarra con pasta
En el after guitarriandola
Sin guitarra
Con un baron b
Apoyado en la barra
Atrapado en la trampa
Y no creo que salga
Sin miedo
De la muerte
Nadie se salva
Un fuego y un vica
Te roban el alma
Las wachas te roban la calma
La tengo saltando en mi cama
Mientras el marido la llama
Cuando quiere eso
Ella siempre me llama
Aca lo tiramo al piso al sistema
Me tiro del balcon
Como riky de flema
Aca la envidia
En rd la dema
Si son todos mis hijos
Tomen de la mema
4 discos pegarla ese no es el tema
El tema es que a vos
Te lleguen mis temas
Hablo de alegrias
Tambien de penas
Para los bandidos
Y para las nenas
La gente se queja del presidente
Clientes quieren tomar
La del presidente
Esta lleno de sapos
Y de serpientes
Esta lleno de gangsters
Que instagram mienten
Estan llenas las carceles
De delincuentes
Mientras los politicos
Nos roban y mienten
Siempre con el pueblo
Siempre con la gente
Siempre con el barrio
Camino de frente
Quisieron ensuciarme
Tirarme mierda
Pero la calle sabe
Este negro no tiembla
No me escondo en las redes
Naci pa la guerra
No compro con sapos
Los gatos y perras
Los falsos amigos
Que ahora no recuerdan
Les abri la puerta
Un plato en la sema
No me dan pena
Mucho menos tristeza
El de arriba ve todo
Eso es lo que interesa
Diecinueve y mi hermana llorando
Me subían al patrullero
Esposado
Antes tocaba el piano
Ahora toco el teclado
No me arrepiento
De lo que me a tocado
Ahora entro en el baile
Full arrebatado
Mesaludan chorros
Narcos y abogados
Ayudando al barrio
El respeto
Me e ganado
Vidrio polarizado
Voy encapsulado

Dix-neuf

Dix-neuf ans et ma sœur pleure
Ils me mettaient dans la voiture de police
Menotté
Avant, je jouais du piano
Maintenant, je joue du clavier
Je ne regrette rien
De ce qui m'est arrivé
Maintenant, je suis dans le dancefloor
Totalement déchaîné
Des voyous me saluent
Des narcotrafiquants et des avocats
En aidant le quartier
Le respect
Je l'ai gagné
Vitres teintées
Je suis enfermé
J'écoute un corrido
Je me sens comme le diable
Je fume un joint de neige
Parfois, je lui parle
Des mauvaises choses que j'ai faites
Je m'en prends la responsabilité
J'écris les noms des traîtres
Comme Pablo
Je suis de San Martín
Tu le remarques quand je parle
Comme un Portoricain
Je ne parle pas
Je chante pour que tout le quartier me comprenne
Tout le quartier
Je rêve à Arroyito
Et dans tout Rosario
Je sors avec le bus
Pour trouver un son
Si l'eau est bonne
Je décompose le rythme
Ça sonne, tu vas t'envoler
Du son fou
On est humbles
Mais ce n'est pas parce qu'on a peu
C'est de la musique de rue
C'est de la salsa
Ce n'est pas toujours celui qui a le plus
Qui dépense le plus
Dans le tropitango
Un pot de pâtes
Après la guitare
Sans guitare
Avec un Baron B
Appuyé contre le bar
Pris au piège
Et je ne pense pas sortir
Sans peur
De la mort
Personne n'est sauvé
Un feu et un joint
Ils te volent l'âme
Les filles te volent le calme
Je l'ai qui saute sur mon lit
Alors que son mari l'appelle
Quand elle veut ça
Elle m'appelle toujours
Ici, on met le système à terre
Je me jette du balcon
Comme Ricky de Flema
Ici, l'envie
Là-bas, la misère
Si ce sont tous mes enfants
Prenez de la nourriture
4 albums, c'est pas le sujet
Le sujet, c'est que toi
Tu reçois mes morceaux
Je parle de joies
Et aussi de peines
Pour les voyous
Et pour les filles
Les gens se plaignent du président
Les clients veulent boire
La bière du président
Il est plein de crapauds
Et de serpents
Il est plein de gangsters
Qui mentent sur Instagram
Les prisons sont pleines
De criminels
Alors que les politiciens
Nous volent et nous mentent
Toujours avec le peuple
Toujours avec la gente
Toujours avec le quartier
Je marche tête haute
Ils ont voulu me salir
Me jeter de la merde
Mais la rue sait
Ce noir ne tremble pas
Je ne me cache pas sur les réseaux
Je suis né pour la guerre
Je ne fais pas affaire avec des crapauds
Les chats et les chiennes
Les faux amis
Qui ne se souviennent pas maintenant
Je leur ai ouvert la porte
Un plat par semaine
Je n'ai pas pitié
Encore moins de tristesse
Celui d'en haut voit tout
C'est ce qui compte
Dix-neuf ans et ma sœur pleure
Ils me mettaient dans la voiture de police
Menotté
Avant, je jouais du piano
Maintenant, je joue du clavier
Je ne regrette rien
De ce qui m'est arrivé
Maintenant, je suis dans le dancefloor
Totalement déchaîné
Des voyous me saluent
Des narcotrafiquants et des avocats
En aidant le quartier
Le respect
Je l'ai gagné
Vitres teintées
Je suis enfermé