Текст и перевод песни Soul Plug Anonymous - Neil's Trip

Neil's Trip

Take a sip and I'm going to the moon
Couple hits and I'm going to the moon
Getting lit and I'm going to the moon
You don't know my pain, or whatever I'm going through

Let me introduce you the Neil
He shakes hands flexing his bicep
When he comes through the spot
Like gravity don't exist a high steps
He likes to clown around
Those in His circle know the truth
His life has been a circus ever since his mother induced
He grew with a torch and a short fuse
A scar and a bruise or two
What emotions you think are his go to
With no one therapeutic to go to?
That's why he joke and laughs
And cracks open another rocket ship
With the moon he waxes rhetoric
Blasting off with another sip, to elevate

Take a sip and I'm going to the moon
Couple hits and I'm going to the moon
Getting lit and I'm going to the moon
You don't my pain and whatever I'm going through

Neils living life in a space suit
In one hand is some gas
The other's holding moon juice
Sip up, this months father figure said
Neil sees his reflection is rancid
Refill, repeat, rack up receipts
Money bags, cash, commas, scrilla, cheese
Getting paid to Neil, is hunting and gathering
Trust is just another word in the dictionary
Loneliness is a library card he uses for the daily
Checking out, to not be the laughing stock
He laughs a lot, laughter ends
His Pain ascends
Punch lines don't have landing pads on the moon
The sips have run of fuel
Neil could feel the giant step to take
Face emptiness inside and explore that space

Take a sip and I'm going to the moon
Couple hits and I'm going to the moon
Getting lit and I'm going to the moon
You don't my pain and whatever I'm going through

Путешествие Нила

Один глоток, и я лечу на Луну,
Пара затяжек — и я уже на Луне,
Зажигаюсь ярко и лечу на Луну,
Ты же не знаешь моей боли, через что я прохожу.

Позволь представить тебе Нила,
Он жмёт руку, напрягая бицепс,
Когда он появляется здесь,
Словно гравитации нет, он идёт высоко,
Он любит валять дурака,
Но те, кто в его кругу, знают правду,
Его жизнь — цирк с тех пор, как его мать родила,
Он рос с факелом в руках и коротким запалом,
Шрам, синяк-другой,
Какие эмоции, думаешь, у него в приоритете,
Когда не к кому обратиться за помощью?
Вот почему он шутит и смеётся,
И открывает ещё один космический корабль,
С Луной он говорит витиевато,
Стартует с очередным глотком, чтобы воспарить.

Один глоток, и я лечу на Луну,
Пара затяжек — и я уже на Луне,
Зажигаюсь ярко и лечу на Луну,
Ты же не знаешь моей боли, через что я прохожу.

Нил живёт в скафандре,
В одной руке у него газ,
В другой — лунный сок,
«Пей до дна», — сказал его сегодняшний «отец»,
Нил видит своё отражение — оно прогорклое,
Наполнить, повторить, копить чеки,
Мешки с деньгами, наличные, запятые, бабки, капуста,
Зарабатывать деньги для Нила — это охота и собирательство,
Доверие — всего лишь слово в словаре,
Одиночество — это читательский билет, который он использует ежедневно,
Он «берёт книги», чтобы не стать посмешищем,
Он много смеётся, смех прекращается,
Его боль усиливается,
У его шуток нет посадочных площадок на Луне,
Глотки закончились,
Нил чувствовал, что нужно сделать гигантский шаг,
Столкнуться с пустотой внутри и исследовать это пространство.

Один глоток, и я лечу на Луну,
Пара затяжек — и я уже на Луне,
Зажигаюсь ярко и лечу на Луну,
Ты же не знаешь моей боли, через что я прохожу.