Текст и перевод песни Soul Plug Anonymous - Shadowlands

Shadowlands

And if you have a story about the shadowlands
Let us see you hands, let us see your hands
If you felt the rawest feelings that a human can
Yo it's time to dance, yea it's time to dance
And If you caught a song in the shadow lands
Let us hear it man, let us hear it

I teach men it's OK to cry
Practice by chopping onions
Yo there's layers to this life
No Walla Walla, just blueprints- Shawn Carter
Paper routes, to bank accounts, make your paper counts, As our age amounts
If we don't learn to swim what happens?
How many captains have you seen drown
In pint glass of their hometown?
And that's life, some say, with a weight on their face
I asked men what type of stories do you want on your page?
You could take that two ways
Imagine what this could be bodies don't fully breathe till they grieve
Before you dream put fear in your pipe and bite down and inhale
Spark a match from depth of your hell
Light it up and wrestle with the monsters and tales
About about grails and golden trails
And how glory feels, ya feel?
Do ya feel?

And if you have a story about the shadowlands
Let us see you hands, let us see your hands
If you felt the rawest feelings that a human can
Yo it's time to dance, yea it's time to dance
And If you caught a song in the shadow lands
Let us hear it man, let us hear it

Shadows spreading like webs do
Do heavy words make the mind bend?
Perception the deadliest weapon
When aimed at yourself
Meditation, mental health food
For some of us it ain't free to breath
In my dreams, my ancestors speak to me
Their wisdom helps to navigate the harsh of realities
It was just yesterday
I reflected on the threat today
Brutality, taking his breath away
But Privilege it pays for vacation
In a system allows for a get away
Too many of my brethren
Dying from lack of oxygen
But we ain't COVID positive
White silence kills just like officers
Black widows cry over coffins of lost one

American built on cotton, it's built on that cotton, yeah yeah
American riddled with problems, that nobody solving, Yuh yuh
We been overdue for change, y'all finally talking, yeah yeah
America, land of the free but you gotta take caution

Les Terres d'Ombre

Et si tu as une histoire à raconter sur les terres d'ombre
Montre-moi tes mains, montre-moi tes mains
Si tu as ressenti les émotions les plus brutes que l'homme puisse ressentir
C'est le moment de danser, oui, c'est le moment de danser
Et si tu as entendu une chanson dans les terres d'ombre
Fais-la entendre, fais-la entendre

J'apprends aux hommes qu'il est bon de pleurer
S'entraîner en coupant des oignons
Il y a des niveaux à cette vie
Pas de Walla Walla, juste des plans – Shawn Carter
Des tournées de journaux, des comptes en banque, fais en sorte que ton papier compte, alors que notre âge s'additionne
Si nous n'apprenons pas à nager, qu'est-ce qui arrive?
Combien de capitaines as-tu vu se noyer
Dans un verre de pinte de leur ville natale?
Et c'est la vie, disent certains, avec un poids sur leur visage
J'ai demandé aux hommes quel type d'histoires vous voulez sur votre page?
Tu peux l'interpréter de deux façons
Imagine ce que cela pourrait être, les corps ne respirent pas complètement tant qu'ils ne pleurent pas
Avant de rêver, mets la peur dans ta pipe, mords et inspire
Allume une allumette du fond de ton enfer
Allume-la et lutte contre les monstres et les contes
À propos de graals et de sentiers dorés
Et comment la gloire se ressent, tu sens ça?
Tu sens ça?

Et si tu as une histoire à raconter sur les terres d'ombre
Montre-moi tes mains, montre-moi tes mains
Si tu as ressenti les émotions les plus brutes que l'homme puisse ressentir
C'est le moment de danser, oui, c'est le moment de danser
Et si tu as entendu une chanson dans les terres d'ombre
Fais-la entendre, fais-la entendre

Les ombres se répandent comme des toiles d'araignées
Les mots lourds font-ils plier l'esprit?
La perception, l'arme la plus mortelle
Quand elle est dirigée contre soi-même
La méditation, la nourriture mentale
Pour certains d'entre nous, ce n'est pas gratuit de respirer
Dans mes rêves, mes ancêtres me parlent
Leur sagesse aide à naviguer dans la dureté des réalités
C'était hier
J'ai réfléchi à la menace d'aujourd'hui
La brutalité, lui couper le souffle
Mais le privilège, il paie pour les vacances
Dans un système qui permet de s'échapper
Trop de mes frères
Meurent par manque d'oxygène
Mais nous ne sommes pas positifs au COVID
Le silence blanc tue comme les policiers
Les veuves noires pleurent sur les cercueils de leurs défunts

L'Amérique construite sur le coton, elle est construite sur ce coton, oui oui
L'Amérique est pleine de problèmes, que personne ne résout, Ouais ouais
Nous sommes en retard pour le changement, vous finissez par en parler, oui oui
L'Amérique, terre de liberté, mais il faut faire attention