Текст и перевод песни Soul Source Production - Place

Place

Nek pancen koyo ngene akhire
Cukup aku wae seng ngrasakake lorone
Kabeh iki mungkin ws takdire
Aku mbok dikalahke tampo mikir lorone
Tak akoni pancen loro pas kowe ninggal lunga
Mergane kowe mbiyen ono ning jiwa lan raga
Neng saben dino atiku mong tok gawe loro
Opo mbiyen tresnamu kui mung sandiwara
Jarene rasa tresnamu nggo aku tenanan
Mergane jare mu aku lanangan idaman
Tiwas kowe gawe seneng atiku rakaruan
Jebul akhire ninggalke aku marai edan
Nek pancen ra seneng mbok omonggo ket ndisik
Dadine ora gawe atiku dadi kebalen
Kowe ninggalke aku tampa tog piker sikik
Tak kiro sliramu kui ki uwong seng becik
Nek pancen koyo ngene akhire
Cukup aku wae seng ngrasakake lorone
Kabeh iki mungkin ws takdire
Aku mbok dikalahke tampo mikir lorone
Aku mung kon nglalek ke kw seko urip ku
Rasa kedonya kowe ws ninggalke aku
Aku isih iso golek sing luwih ayu
Sing iso nerima opo anane seko awak ku
Kog kiro kw wedokan sing ayu dewe
Padal okeh sing luwih apik seko kw
Nek dadi bojomu aku meng soyo kere
Kw tresna karo aku meng mergo duite
Kw arep ngopo wae aku ws ora ngurus
Mergane polah tingkah mu kui ora urus
Sak karep mu
Sak polah mu kw arep ngopo
Mergo aku ro kw ws ra ono opo opo
Nek pancen koyo ngene akhire
Cukup aku wae seng ngrasakake lorone
Kabeh iki mungkin ws takdire
Aku mbok dikalahke tampo mikir lorone
Aku arep nglalekake ws ra bakal kelingan
Kw kui seng hobine nglarani lanangan
Opo pancen kw kui ran due perasaan
Gawe utek ku bocor ales edan ra konangan
Pancen angel nglalekake sliramu seko atiku
Neng kabeh mesti iso ne meng nggango wektu
Kw kui ora luwih meng menang ayu
Aku ra ngiro jebule kog bosok atimu
Arep py meneh takdire nek kangene
Aku ws ngebut dadi sing paling apik nggo kw
Tp ra tau kog hargai palah meng kog preke
Pesen terakhirku eneteni wae karmane
Nek pancen koyo ngene akhire
Cukup aku wae seng ngrasakake lorone
Kabeh iki mungkin ws takdire
Aku mbok dikalahke tampo mikir lorone
Nek pancen koyo ngene akhire
Cukup aku wae seng ngrasakake lorone
Kabeh iki mungkin ws takdire
Aku mbok dikalahke tampo mikir lorone

Place

Apparemment, c'est comme ça que ça se termine.
Je suis le seul à ressentir cette douleur.
Peut-être que c'est le destin.
Je suis vaincu, sans même y penser.
Je dois admettre que j'ai souffert quand tu es partie.
Parce que tu étais autrefois dans mon âme et mon corps.
Chaque jour, mon cœur ne fait que me faire souffrir.
Ton amour d'antan n'était-il qu'une farce ?
Tu disais que ton amour pour moi était réel.
Parce que tu disais que j'étais l'homme de tes rêves.
Tu m'as fait croire que tu m'aimais vraiment, et maintenant tu m'as laissé tomber.
Tu m'as quitté, me rendant fou.
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi avant.
Ne me laisse pas souffrir comme ça.
Tu m'as quitté sans même y penser.
Je pensais que tu étais une bonne personne.
Apparemment, c'est comme ça que ça se termine.
Je suis le seul à ressentir cette douleur.
Peut-être que c'est le destin.
Je suis vaincu, sans même y penser.
Je dois te laisser partir de ma vie.
Je ressens le vide que tu as laissé en partant.
Je peux trouver quelqu'un de plus beau que toi.
Quelqu'un qui acceptera ce que je suis.
Tu penses que tu es la plus belle femme ?
Il y a beaucoup de femmes plus belles que toi.
Si je t'épouse, je vais devenir pauvre.
Tu m'aimes pour mon argent.
Je ne me soucie plus de ce que tu fais.
Tes actions ne m'importent plus.
Fais ce que tu veux.
Fais ce que tu veux.
Parce que je ne suis plus rien pour toi.
Apparemment, c'est comme ça que ça se termine.
Je suis le seul à ressentir cette douleur.
Peut-être que c'est le destin.
Je suis vaincu, sans même y penser.
J'essaierai de t'oublier, mais je ne pourrai jamais oublier.
Tu es celle qui aime blesser les hommes.
As-tu vraiment des sentiments ?
Tu me rends fou, mon esprit est troublé.
Il est difficile d'oublier ta présence dans mon cœur.
Mais avec le temps, tout s'arrange.
Tu n'es pas aussi belle que tu penses.
Je ne savais pas que ton cœur était si mauvais.
Que va-t-il arriver si je t'aime toujours ?
J'ai essayé d'être le meilleur pour toi.
Mais tu ne m'as jamais apprécié, tu m'as toujours rejeté.
Mon dernier message : attends la justice divine.
Apparemment, c'est comme ça que ça se termine.
Je suis le seul à ressentir cette douleur.
Peut-être que c'est le destin.
Je suis vaincu, sans même y penser.
Apparemment, c'est comme ça que ça se termine.
Je suis le seul à ressentir cette douleur.
Peut-être que c'est le destin.
Je suis vaincu, sans même y penser.