Текст и перевод песни Soul Star feat. Lee Yeon Joo - 그 남자와 그 여자의 하루

그 남자와 그 여자의 하루

하고 싶은 게 없더라 너를 보내고 난
숨을 쉬는 게 다 더라
널 만날 땐 부지런했었던 나였는데
갈 때까지 게을러지더라

식탁 위에 버려진 채
먼지가 뒤덮인 커피잔 닦다가 그냥 눈물이 흘러
날 위해서 산 거라고 했던
니 목소리가 들려

나를 닮아서 너도 그저 울고 있니
내 생각에 너도 아프니 아직 우리 헤어진 게 믿기지 않니
그게 아니라면 매일
돌아오고 싶은 맘에 전화기만 매만지고만 있니

나 없는 하루 어디서 어떻게 보내는지
난 벌써부터 걱정 들어

밥보다도 술이 좋다고
밤 새우고 마시고 제대로 집엔 들어 가는지
내 잔소리가 없어 자유로워
못 했던 일 골라 하는지

나를 닮아서 너도 그저 울고 있니
내 생각에 너도 아프니 아직 우리 헤어진 게 믿기지 않니
그게 아니라면 매일
돌아오고 싶은 맘에 전화기만 매만지고만 있니

우리 다시 사랑할 수 있다면
그땐 두 번째 이별에 더 아프게 하지 않아

첨 만났었던 그 날 그 표정까지
어제처럼 기억하는데 눈부시게 선명하게 떠오르는데
너는 어디에
혹시 나를 잊지 못 해 보고 싶을 땐 돌아와도 돼

The Day of that Man and that Woman

I had no desire to do anything after sending you away
Just breathing was difficult
When I met you, I was always so diligent
But I became lazy as you left

Sitting on the table, abandoned
Dust covered coffee cup
I tried to wipe it away but I couldn't help but cry
Remembering you bought it for me

Do you resemble me, and sit there crying?
I think you're in pain too, I still can't believe we broke up
If that's not the case, then everyday
I wouldn't be holding my phone and feeling like calling you

I wonder how you'll spend your days without me
I'm already worried sick

I heard you like drinking more than eating
Do you stay up late and drink and make it home safely?
Without my nagging, you're probably free
Doing everything you never got to do

Do you resemble me, and sit there crying?
I think you're in pain too, I still can't believe we broke up
If that's not the case, then everyday
I wouldn't be holding my phone and feeling like calling you

If we could love again
This time, I won't let the second breakup hurt us anymore

On the day we first met, your expression
I remember it so clearly, as if it were yesterday
Where are you now?
If you can't forget me, if you miss me, you can always come back