Текст и перевод песни Soul Star feat. Lee Yeon Joo - 그 남자와 그 여자의 하루

그 남자와 그 여자의 하루

하고 싶은 게 없더라 너를 보내고 난
숨을 쉬는 게 다 더라
널 만날 땐 부지런했었던 나였는데
갈 때까지 게을러지더라

식탁 위에 버려진 채
먼지가 뒤덮인 커피잔 닦다가 그냥 눈물이 흘러
날 위해서 산 거라고 했던
니 목소리가 들려

나를 닮아서 너도 그저 울고 있니
내 생각에 너도 아프니 아직 우리 헤어진 게 믿기지 않니
그게 아니라면 매일
돌아오고 싶은 맘에 전화기만 매만지고만 있니

나 없는 하루 어디서 어떻게 보내는지
난 벌써부터 걱정 들어

밥보다도 술이 좋다고
밤 새우고 마시고 제대로 집엔 들어 가는지
내 잔소리가 없어 자유로워
못 했던 일 골라 하는지

나를 닮아서 너도 그저 울고 있니
내 생각에 너도 아프니 아직 우리 헤어진 게 믿기지 않니
그게 아니라면 매일
돌아오고 싶은 맘에 전화기만 매만지고만 있니

우리 다시 사랑할 수 있다면
그땐 두 번째 이별에 더 아프게 하지 않아

첨 만났었던 그 날 그 표정까지
어제처럼 기억하는데 눈부시게 선명하게 떠오르는데
너는 어디에
혹시 나를 잊지 못 해 보고 싶을 땐 돌아와도 돼

День его и её

После того, как я отпустила тебя, мне ничего не хочется,
Только дышать.
Когда мы встречались, я была такой энергичной,
А теперь стала такой ленивой.

Стоит заброшенная,
Покрытая пылью кофейная чашка на столе. Протираю её, и слёзы текут.
«Я купил её для тебя»,
Слышу твой голос.

Ты тоже просто плачешь, как и я?
Тебе тоже больно, когда думаешь обо мне? Ты всё ещё не можешь поверить, что мы расстались?
Или каждый день,
Ты просто теребишь телефон, желая вернуться?

Где и как ты проводишь дни без меня?
Я уже начинаю волноваться.

Ты говорил, что любишь выпивку больше, чем еду,
Гуляешь всю ночь, пьёшь, и вообще возвращаешься ли домой?
Теперь, когда нет моих нравоучений, ты свободен,
Делаешь то, что раньше не мог?

Ты тоже просто плачешь, как и я?
Тебе тоже больно, когда думаешь обо мне? Ты всё ещё не можешь поверить, что мы расстались?
Или каждый день,
Ты просто теребишь телефон, желая вернуться?

Если мы сможем снова полюбить друг друга,
Тогда второе расставание будет ещё больнее.

Твоё лицо в тот день, когда мы впервые встретились,
Я помню, как будто это было вчера. Оно так ярко и чётко всплывает в моей памяти.
Где ты?
Если ты не можешь меня забыть и скучаешь, можешь вернуться.