Love Child - Soul X-Press перевод на русский

Love Child

You think that I don't feel love
But what I feel for you is real love
In other's eyes I see reflected
A hurt, scorned, rejected

Love child, never meant to be
Love child, born in poverty
Love child, never meant to be
Love child, take a look at me

I started my life in an old, cold run down tenement slum
My father left, he never even married mom
I shared the guilt my mama knew
So afraid that others knew I had no name

This love we're contemplating
Is worth the pain of waiting
We'll only end up hating
The child we maybe creating

Love child, never meant to be
Love child, (scorned by) society
Love child, always second best
Love child, different from the rest

Mm, baby (hold on, hold on, just a little bit)
Mm, baby (hold on, hold on, just a little bit)
I started school, in a worn, torn dress that somebody threw out
I knew the way it felt, to always live in doubt
To be without the simple things
Sop afraid my friends would see the guilt in me

Don't think that I don't need you
Don't think I don't wanna please you
No child of mine 'll be bearing
The name of shame I've been wearing

Love child, love child, never quite as good
Afraid, ashamed, misunderstood

But I'll always love you
I'll always love you
I'll always love you
I'll always love you
I'll always love you
I'll always love you

Дитя любви

Ты думаешь, я не умею любить,
Но чувства мои — это истинна страсть.
В чужих глазах я вижу отражение,
Боль, презренье, отвержение.

Дитя любви, не должен был родиться,
Дитя любви, в нищете поселиться.
Дитя любви, не должен был родиться,
Дитя любви, взгляни на меня.

Моя жизнь началась в старом, холодном трущобном углу.
Отец ушел, даже не женившись на маме.
Я разделила вину, что мама несла,
Боялась, что все узнают — у меня нет имени.

Любовь, что мы представляем,
Стоит мук ожиданья.
Мы только ненависть посеем
В ребенке, что, быть может, зачали.

Дитя любви, не должен был родиться,
Дитя любви, (презираем) обществом.
Дитя любви, всегда второй сорт,
Дитя любви, не такой, как все.

Мм, детка (постой, постой, совсем чуть-чуть)
Мм, детка (постой, постой, совсем чуть-чуть)
Я в школу ходила в поношенном платье, что выбросил кто-то.
Знакомо мне чувство вечного сомненья.
Жить без простых вещей,
Бояться, что друзья увидят мой стыд.

Не думай, что ты мне не нужен,
Не думай, что я не хочу радовать.
Мой ребенок не будет носить
Позорное имя, что носила я.

Дитя любви, дитя любви, никогда не бывать как все,
В страхе, в стыде, не понять меня.

Но я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя.