Soultwo - 14 de Febrero - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Soultwo - 14 de Febrero




14 de Febrero
14 février
Hey, hey
Hé,
Más flavor
Plus de saveur
Oh Anix
Oh Anix
For life (Más flavor)
Pour la vie (Plus de saveur)
Yeah
Ouais
Feliz 14 de febrero, mami
Joyeux 14 février, ma chérie
Son tus letras letales in the mother fucking building, I′m in
Ce sont tes paroles fatales dans ce putain de bâtiment, j'y suis
Rosa Negra de por vida, hijo de puta
Rose Noire pour la vie, fils de pute
Sería hipócrita decir que no te amo
Ce serait hypocrite de dire que je ne t'aime pas
Mi mente fría cuando soltaste mi mano
Mon esprit froid quand tu as lâché ma main
Siento que es un engaño, esto nunca acordamos
Je sens que c'est une tromperie, nous n'avons jamais convenu de ça
Ya nos vemos en la calle mami, somos dos extraños
On se voit dans la rue maintenant, ma chérie, on est deux étrangers
Aún te recuerdo sudando en mi habitación
Je me souviens encore de toi en train de transpirer dans ma chambre
Tu cuerpo bajando del cielo al ritmo de la canción
Ton corps descendant du ciel au rythme de la chanson
Manos de ciego tuve yo en esa ocasión
J'avais les mains d'un aveugle à cette occasion
Cuando me guió la pasión por los ríos de tu sudor
Quand la passion m'a guidé à travers les rivières de ta sueur
Ahora me encuentro viéndote en cualquier parte
Maintenant je te vois partout
Basta lo mínimo pa' que empiece a extrañarte
Il suffit de peu pour que je commence à te manquer
Medio celoso si eras mías y te marchaste
Moitié jaloux si tu étais à moi et que tu es partie
Pero aun te recuerdo como lo que fuiste antes
Mais je me souviens encore de toi comme tu étais avant
que nunca entenderás mi vida de cantante
Je sais que tu ne comprendras jamais ma vie de chanteur
Por eso dejaste ese vacío aquí en mi chant
C'est pourquoi tu as laissé ce vide ici dans mon chant
Las candelas prendidas, un paso adelante
Les bougies allumées, un pas en avant
Follando en esa mesa como si fuese tu amante
Baiser sur cette table comme si tu étais mon amant
Ninguna prenda de las que tengo brilla como
Aucun vêtement que je possède ne brille comme toi
Ninguna mami que conozco tiene tu actitud
Aucune maman que je connais n'a ton attitude
No siento nada, juro que eras mi luz
Je ne ressens rien, je jure que tu étais ma lumière
Y la única que conoce los pecados de Soultwo
Et la seule qui connaisse les péchés de Soultwo
Aferrado a tu cariño como religión
Accroché à ton affection comme une religion
Dolor mi vicio, tu ausencia mi destrucción
La douleur est mon vice, ton absence est ma destruction
¿Y ahora cómo mierda digo al corazón
Et maintenant, comment dire à mon cœur
Que podrían llegar miles pero nadie es tú, mi amor?
Que des milliers pourraient arriver, mais personne n'est toi, mon amour ?
Trato de hablarte desde donde ya no escuchas
J'essaie de te parler d'où tu n'entends plus
Con la imagen de tu cuerpo aquí en la hucha
Avec l'image de ton corps ici dans la tirelire
Viéndote enloquecer cuando besé tu nuca
Te voir devenir folle quand j'ai embrassé ta nuque
Mientras me susurrabas: "Te amo como nunca"
Alors que tu me murmurais : « Je t'aime comme jamais »
Amo lo tóxica y celosa que eras
J'aime à quel point tu étais toxique et jalouse
Las reconciliaciones en medio de la peleadera
Les réconciliations au milieu des disputes
Las pequeñas barreras que aún mi mente frenan
Les petites barrières qui freinent encore mon esprit
O el mar de amor que encontré debajo de tus piernas
Ou la mer d'amour que j'ai trouvée sous tes jambes
Tu cara en pleno acto viendo para el techo
Ton visage en pleine action regardant le plafond
Mientras tus manos me llevaban a tus pechos
Alors que tes mains me menaient à tes seins
Perdona, baby, por todo lo que te he hecho
Pardon, bébé, pour tout ce que je t'ai fait
Pero tus mentiras me tienen desecho
Mais tes mensonges me détruisent
Vivo en un mundo donde reina la avaricia y
Je vis dans un monde règne l'avidité et
Solo contigo el tiempo se pasa de prisa
Seul avec toi, le temps passe vite
Disculpa mi seriedad y falta de risas
Excuse ma sévérité et mon manque de rire
Pero es que no tengo paz si que otro te acaricia
Mais je n'ai pas de paix si je sais qu'un autre te caresse
El no tenerte cerca sigue alimentando fuego
Le fait de ne pas te sentir près de moi continue à alimenter le feu
El verte en otros brazos sigue jodiendo mi ego
Te voir dans les bras d'un autre continue à foutre mon ego en l'air
Pero ya sabes, son cosas de raperos
Mais tu sais, ce sont des choses de rappeurs
Mierda, feliz 14 de febrero, mami
Merde, joyeux 14 février, ma chérie
Rosas negras cover, mother fucker (Rich)
Roses noires en couverture, putain (Rich)





Авторы: Kevin Guillermo Reyes Mena


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.