Текст и перевод песни Soultwo - Día de Gracias

Día de Gracias

Dónde quiera que estés espero que estés bien
Mi vida ahora es una loquera, aún
Música, shows, soy un *, rapero, como le quieran llamar ellos
Realmente mi vida, desde... no sé huevon
Años atrás ha cambiado demasiado
En fin mi hermano, quería agradecerle por
Haber aliviánado de tantas maneras ese peso, está mierda
Que era para mí el colegio
Y espero que en paz descances papi
Está es pa′ ti y para todas esas personas que
Les apagaron la luz antes de tiempo
Gracias por todo Skitter, un abrazo al cielo, mi hermano

Después de tanto tiempo finalmente estoy aquí
Corriendo por la acera que me vió crecer a mí
La calle en mi crianza, la enseñanza prendió el mic
Encendí La Luz, luché por este porvenir

Quiero todo para mi, soy egoísta sé que sí
Pero si nadie creyó en esto no lo quiero compartir
Chillin' alone in the street, no hay tiempo para apologies
En la bolsa dos de mil, ahora no menos de cien mil, bruh

Gracias por hacerlo tan difícil para mí
Las barreras son mentales yo solo temo a morir
Aguardé todos los días por eso me llaman King
Los mismos que se burlaron de mi sueño a los sixteen

Multipliqué los ceros, gramos como Cypress Hill
Me esperan cientos de bitches pero ninguna es for real
Por eso es que prefiero por mil veces a mi Queen
Una diosa encima mío con aroma Paris Hil, ¡ja!

No es Beverly Hills, Barrio Cuba shot to kill
Mami con seiscientos mil, negro leyenda without bills
Free my wasted niggas, to my dead ones rest in peace
We are rapping our set como Wu Tang for the kids

Should I stay?, should I go? Even with niggas copying flow
Esto para los Day ones no había nadie en nuestros shows
Baby, te guarde una mesa y no llegaste
Pero yo, lo sigo recordando para ver donde ahora estoy

Esa negra quería un negro arrogante
Nunca quizo un artista, quería un estudiante
Y ahora veo que es cierto la lengua castiga
He hecho mas que toda su familia y siendo cantante

Ja! Dormía hasta en el sofá de mis amigos (yeh, yeh)
Orándole al señor, ¿Acaso estás conmigo?
Me siento solo en donde solamente pido
Un abrazo de mi hija cuando sopla este vacío

Nadie sabe cuanto me costó alcanzarlo
Una fucking leyenda emergente vive pa′ contarlo
Vivo para rapearlo, estoy trapping for the cash
These bitches bro' my bitches but I know that is for fashion

Aún sigo siendo un niño encerrado en cuatro paredes
La reencarnación de alguien que a la música le debe
O la voz de alguno que por culpa de una nueve
Hoy vive una pesadilla sin tener a quienes quiere

Y es que, juro negro que es tan duro para mí
Mantenerme cuerdo y firme cuando ellos me llaman King
Porque todo empezó sólo con un lápiz de escribir
Y ahora soy la puta voz del rap real de mi país

Nigga please, I got the real shit by my own
Tryin' to keep my mind on making I′m just talking to the low
Sandra me dice confía pon tu peso en el señor
Y yo dije "Dame salud que el resto me lo gano yo" (by my own)

Otro disco a cuestas Flow Presidencial
Grabado por mí mismo en la choza de mi mamá
Yo sólo aprendí a grabarme y a masterizar
Porque cuando cierran puertas no puedes volver atrás

Vuelvo de nuevo al juego otra mentalidad
Madurez y calle en una misma forma de rap
Hemos comido mierda para conseguir el pan
Y ahora si tenemos sed la matamos con un Champagne
I′m just rolling with my niggas, yeh
Wrong me first, ambitious, yeh
Some mad ice with the strippers, yeh
They want my photos, leeches, yeh

Mismo de la cuadra rapeando desde los quince
En barrios donde negros mueren a manos de linces
Flow rapi en la puta fama, my nigga's J′s in the cama
Hoy tengo lo que hacía falta, mi vida por la ventana

Persigue tu sueño cuando la fe se te acaba
Y agrádece lo que tienes hoy
No esperes a mañana
Día de gracias

День благодарения

Где бы ты ни была, надеюсь, у тебя всё хорошо
Моя жизнь сейчас — это безумие, до сих пор
Музыка, концерты, я — звезда, рэпер, как там они меня называют
Реально, моя жизнь, с... даже не знаю, блин
С прошлых лет так сильно изменилась
Короче, братан, я хотел поблагодарить тебя за то, что
Ты так сильно облегчил эту ношу, эту хрень,
Которой для меня была школа
И надеюсь, ты покоишься с миром, пап
Это для тебя и для всех тех людей, у которых
Погасили свет раньше времени
Спасибо за всё, Скиттер, обнимаю до небес, брат

Спустя столько времени я наконец-то здесь
Бегу по тротуару, который видел меня растущим
Улица в моём воспитании, обучение зажгло микрофон
Я зажег Свет, боролся за это будущее

Я хочу всё для себя, я эгоист, знаю это
Но если никто не верил в это, я не хочу делиться
Чиллю один на улице, нет времени на извинения
В кармане две тысячи, теперь не меньше ста тысяч, братан

Спасибо, что сделал это так сложным для меня
Барьеры — это ментальность, я боюсь только умереть
Я ждал каждый день, поэтому меня называют Королём
Те же, кто смеялся над моей мечтой в шестнадцать

Умножил нули, граммы как у Cypress Hill
Меня ждут сотни сучек, но ни одна не настоящая
Поэтому я в тысячу раз предпочитаю свою Королеву
Богиня на мне с ароматом Paris Hil, ха!

Это не Беверли-Хиллз, район Куба, стреляют на поражение
Мама с шестьюстами тысячами, чёрный легенда без счетов
Свободу моим потерянным ниггерам, моим мёртвым — покойся с миром
Мы читаем рэп нашей банды, как Wu Tang для детей

Мне остаться?, мне уйти? Даже с ниггерами, копирующими флоу
Это для моих первых, никого не было на наших шоу
Детка, я забронировал тебе столик, а ты не пришла
Но я, я продолжаю вспоминать это, чтобы видеть, где я сейчас

Эта чёрная хотела чёрного высокомерного
Она никогда не хотела артиста, она хотела студента
И теперь я вижу, что это правда, язык наказывает
Я сделал больше, чем вся её семья, будучи певцом

Ха! Я спал даже на диване у друзей (да, да)
Молясь господу, "Ты со мной?"
Я чувствую себя одиноким там, где только прошу
Объятий моей дочери, когда дует эта пустота

Никто не знает, сколько мне стоило достичь этого
Чертова восходящая легенда живёт, чтобы рассказать об этом
Живу, чтобы читать рэп об этом, я трэплю ради денег
Эти сучки — мои сучки, но я знаю, что это для моды

Я всё ещё ребёнок, запертый в четырёх стенах
Реинкарнация кого-то, кто обязан музыке
Или голос кого-то, кто из-за девятки
Сегодня живёт в кошмаре, не имея тех, кого любит

И это, клянусь, чёртова правда, это так тяжело для меня
Сохранять здравомыслие и твёрдость, когда они называют меня Королём
Потому что всё началось только с карандаша для письма
А теперь я — грёбаный голос настоящего рэпа моей страны

Ниггер, пожалуйста, у меня есть настоящая хрень, созданная мной самим
Пытаюсь сосредоточиться на создании, я просто говорю тихо
Сандра говорит мне: "Доверяй, возложи свой груз на господа"
А я сказал: "Дай мне здоровье, а остальное я заработаю сам" (сам)

Ещё один альбом на плечах, Президентский флоу
Записанный мной самим в лачуге моей мамы
Я просто научился записывать и мастерить сам
Потому что когда двери закрываются, ты не можешь вернуться назад

Я возвращаюсь в игру, другой менталитет
Зрелость и улица в одной форме рэпа
Мы ели дерьмо, чтобы заработать на хлеб
А теперь, если мы испытываем жажду, мы утоляем её шампанским
Я просто тусуюсь с моими ниггерами, да
Сначала обидь меня, амбициозный, да
Немного безумного льда со стриптизёршами, да
Они хотят мои фото, пиявки, да

Тот же парень с района, читающий рэп с пятнадцати лет
В районах, где чёрные умирают от рук рысей
Флоу рэпи в грёбаной славе, J's моих ниггеров в кровати
Сегодня у меня есть то, чего не хватало, моя жизнь за окном

Преследуй свою мечту, когда вера угасает
И будь благодарен за то, что у тебя есть сегодня
Не жди завтра
День благодарения