Текст и перевод песни Soultwo - El Calentamiento

El Calentamiento

(Que nosotros no andamos jugando, ¿me entiendes?
Yo soy de la calle papá,
Y mi música es real y cuando yo me muera, va a ser así, real siempre.
Estoy dispuesto a morirme, yo no tengo miedo y le entramos a fuego,
Pero ahora voy a luchar por mi familia,
Ahora voy a hacer música por mi familia, no me interesa)
¿Quieren hablarme de dolor a mi?, mejor negro cállate
Fui el chamaco roto que prendió el street,
Siendo pobre solo con un parlante.
Si quieres que te enseñe yo te enseño como es,
Tengo negros en la calle, estoy volando el 23.
No vendo mi culo, no hay precio por lo que ves,
Tengo el juego en llamas lo que quise lo alcancé.
Yo escribo lo que vivo, le tengo amor al papel.
Tú no lo escribes ni la vives solo es pa' hacer el papel.
Papel es secundario, my family come first.
Mis negros son guardias con shots en la sien.
Culpan a Soultwo de cambiar las reglas del juego,
Chamacos en el cole se saludan de "mi negro"
¿Pero ustedes que creyeron?
¿Que todo el tiempo me iba a callar su puto dinero?
No negro, yo soy real perro.
Y me mantengo humilde aunque se que estoy de primero.
De mi abuelo aprendimos a ser guerreros,
De mi barrio el hambre de comer primero.
Me han culpado como el más violento de los que ha tomado el micrófono,
Quizá porque estoy pasando un buen momento,
Y yo estaba en un psicólogo.
Guardo odio por personas que algún día amé, porque me jugaron sucio
Así que jódete falsa bitch, pues la vida va a cobrarte mucho.
Déjalos que hablen mi negro, aquí nadie conoce la situación
Déjalos que odien mi negro, ellos no lo hacen de corazón
He visto raperos decir en sus tracks que
Ellos cuentan con grandes cifras de dinero
Y la realidad, mayor parte del tiempo,
Son esclavos de blancos trabajando como obreros
¿A quien vas a engañar?
Si yo conozco la calle,
Negro soy el más Real, el más puro de los flyers
Nunca quise disparar pero cuan cerca se callen
Les suena "rapan pan pan" son mis rimas en el aire
El más duro de Cuba, Real Niggas en el área,
Cuenta tu arsenal que te pago la funeraria
Me decían que esto no era pa' mi, que no la luchara,
Y mandé el mundo pa' la mierda he venido a lavar mi cara
Las cosas han cambiado por aquí.
Soy lo que quiero ser no lo que ellos quieren de mí.
Tengo un hijo en camino y no quiero verlo sufrir,
Que lo comparen con basura solo traten como a mí.
Por eso estoy aquí en la misma esquina todavía,
Donde mis negros se matan a sangre fría.
Humillado y pisoteado por personas que quería,
Pero como no soy nadie para ellos fui porquería.
Me cago en su falso amor, no necesito eso,
Soy el Leal de los Leales, hay hip-hop hasta los huesos. Raaaa
Esta depresión me tiene preso,
Pero primero muerto que venderme por los pesos.
Sentía que no valía mi trabajo ni opinión.
Años en el colegio tachado de perdedor
Y es curioso cómo aquel que se burló,
Está pidiendo chat diciendo que soy el mejor.
Ain't playing with you, hommie.
Real Niggas never change for the money.
All I got is fake bitches on my,
But everything I need is my fans, honey
Creyeron que esto era un fuego a la lenta,
Pero no hablo por quien no me representa
Me apodero de los barrios como keta,
En otras palabras el Real está de vuelta. Jaaaa.
Yo sabía negro que esto era pa' mi, por eso papi nunca me rendí
Yo sabía negro que esto era pa' mi, sí, nunca me rendí.
Mi futuro es ser Mc, porque yo si la sufrí.
Lo bueno de los malos momentos es que despiertan tu bestia interior.
Y lo bueno de las decepciones es que te enseñan
Que por más amor o sentimientos, no debes creerle a nadie nada.

Fuego

Re Re Re Real Hip-Hop

Mad Flava

L'Échauffement

(Que nous ne jouons pas, vous voyez ce que je veux dire?
Je viens de la rue Papa,
Et ma musique est réelle et quand je mourrai, ce sera comme ça, toujours réel.
Je suis prêt à mourir, je n'ai pas peur et nous allons au feu,
Mais maintenant je vais me battre pour ma famille,
Maintenant je vais faire de la musique pour ma famille, ça ne m'intéresse pas)
Tu veux me parler de douleur?, tu ferais mieux de la fermer mec
J'étais le gamin brisé qui tournait dans la rue,
Être pauvre avec un seul orateur.
Si tu veux que je te montre, je te montrerai comment c'est,
J'ai des négros dans la rue, je vole le 23.
Je ne vends pas mon cul, il n'y a pas de prix pour ce que tu vois,
J'ai mis le feu au jeu ce que je voulais, je l'ai eu.
J'écris ce que je vis, j'ai un amour pour le papier.
Vous ne l'écrivez pas ou ne le vivez pas, c'est juste pour jouer le rôle.
Le rôle est secondaire, ma famille passe avant tout.
Mes négros sont des gardes avec des tirs à la tempe.
Soultwo blâmé pour avoir changé les règles du jeu,
Les enfants à l'école se saluent avec "mon négro"
Mais vous qui avez cru?
Qu'il allait me taire son putain d'argent tout le temps?
Pas noir, je suis un vrai chien.
Et je reste humble même si je sais que je suis le premier.
De mon grand-père, nous avons appris à être des guerriers,
De mon quartier la faim de manger d'abord.
J'ai été blâmé comme le plus violent de ceux qui ont pris le micro,
Peut-être parce que je passe un bon moment,
Et j'étais chez un psychologue.
Je garde de la haine pour les gens que j'aimais autrefois, parce qu'ils m'ont sali
Alors va te faire foutre fausse salope, parce que la vie va te faire payer beaucoup.
Laisse-les parler mon négro, personne ici ne connaît la situation
Qu'ils détestent mon négro, ils ne le font pas du fond du cœur
J'ai vu des rappeurs dire sur leurs morceaux que
Ils ont de grosses sommes d'argent
Et la réalité, la plupart du temps,
Ils sont les esclaves des Blancs qui travaillent comme ouvriers
Qui vas-tu tromper?
Si je connais la rue,
Noir Je suis le plus Réel, le plus pur des flyers
Je n'ai jamais voulu tirer mais à quel point ils se taisent
On dirait que "rapan pan pan" sont mes rimes dans l'air
Les plus durs de Cuba, de vrais Négros dans la région,
Comptez votre arsenal que le salon funéraire a payé pour vous
Ils m'ont dit que ce n'était pas pour moi, pas pour la combattre,
Et j'ai envoyé le monde baiser Je suis venu me laver le visage
Les choses ont changé par ici.
Je suis ce que je veux être, pas ce qu'ils veulent de moi.
J'ai un fils en route et je ne veux pas le voir souffrir,
Pour être comparé à des ordures, traitez-le comme moi.
C'est pourquoi je suis toujours ici au même coin,
Où mes négros s'entretuent de sang froid.
Humilié et piétiné par des gens qu'il aimait,
Mais comme je ne suis personne pour eux, j'étais de la merde.
Baise son faux amour, je n'ai pas besoin de ça,
Je suis le Fidèle des Fidèles, il y a du hip-hop jusqu'à l'os. Raaaaa
Cette dépression m'a mis en prison,
Mais d'abord mort que de me vendre pour les pesos.
Je sentais que je ne valais pas mon travail ou mon opinion.
Années à l'école marquées comme perdantes
Et c'est drôle comme celui qui se moquait,
Il demande à discuter en disant que je suis le meilleur.
Je ne joue pas avec toi, hommie.
Les vrais Négros ne changent jamais pour l'argent.
Tout ce que j'ai c'est de fausses salopes sur mon,
Mais tout ce dont j'ai besoin, ce sont mes fans, chérie
Ils pensaient que c'était une combustion lente,
Mais je ne parle pas pour quelqu'un qui ne me représente pas
Je reprends les quartiers comme keta,
En d'autres termes, la vraie chose est de retour. Aaaaaa.
Je savais que mec c'était papa, c'est pourquoi papa je n'ai jamais abandonné
Je savais noir que c'était papa, ouais, je n'ai jamais abandonné.
Mon avenir est d'être un MC, parce que j'en ai souffert.
La bonne chose à propos des mauvais moments est qu'ils réveillent votre bête intérieure.
Et la bonne chose à propos des déceptions, c'est qu'elles vous apprennent
Que pour plus d'amour ou de sentiments, vous ne devriez rien croire à personne.

Feu

Re Re Re Du Vrai Hip-Hop

Flava Folle